Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I mere end 600 år har romaerne enten ikke ønsket eller ikke formået at blive optaget i samfundet i de lande, hvor de bor.
German[de]
600 Jahre lang haben sich die Roma nicht in die Gesellschaft der Länder assimiliert, in denen sie leben, sei es, weil sie es nicht wollten, oder aber, weil sie dazu nicht in der Lage waren.
Greek[el]
Για περισσότερα από 600 χρόνια, οι Ρομ είτε δεν επεδίωξαν είτε δεν κατάφεραν να ενσωματωθούν στις κοινωνίες των χωρών στις οποίες ζουν.
English[en]
For over 600 years, the Roma have either not wanted to or not been able to assimilate into society in the countries in which they live.
Spanish[es]
Durante más de 600 años, los romaníes no han querido o no han podido integrarse en la sociedad de los países en los que han vivido.
Finnish[fi]
Yli 600 vuoden ajan romanit eivät joko ole halunneet sulautua tai he eivät ole kyenneet sulautumaan asuinmaansa yhteiskuntaan.
French[fr]
Pendant plus de 600 ans, les Roms n’ont soit pas voulu, soit pas pu s’assimiler aux sociétés des pays dans lesquels ils vivaient.
Italian[it]
Da oltre 600 anni i non vogliono o non possono integrarsi nella società dei paesi in cui vivono.
Portuguese[pt]
Durante mais de 600 anos, os Romanichéis, ou não quiseram, ou não conseguiram, integrar-se nas sociedades dos países onde vivem.
Swedish[sv]
Under mer än 600 år har romerna antingen inte velat eller inte kunnat assimileras i samhället i de länder där de lever.