Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألست سعيد أنك أحضرتني يا صاحب المركز الثاني ؟
Czech[cs]
Nejsi rád bys mi komplimenty, druhý vole?
Danish[da]
Glad for du fik mig ud, andenplads?
German[de]
Freust du dich, dass du mich rausgelassen hast, Zweiter?
Greek[el]
Είσαι χαρούμενος που με πρόλαβες, " Δεύτερη θέσαη ";
English[en]
Aren't you glad you sprung me, Second Place?
Spanish[es]
¿No te alegras de que vine, Segundo Lugar?
Estonian[et]
Oled rõõmus, et mu vanglast välja tõid?
Finnish[fi]
Iloitset kai kun vapautitte mut.
French[fr]
Content de m'avoir libéré, Numéro 2?
Hebrew[he]
שמח ששלפת אותי מהכלא, מקום שני?
Croatian[hr]
Nije li ti drago što si završio drugi iza mene?
Hungarian[hu]
Na, jó, hogy kihoztatok, Második Hely?
Indonesian[id]
Kau senang mengeluarkanku dari penjara, Juara Dua?
Italian[it]
Non sei felice di avermi scarcerato, Secondo Posto?
Latvian[lv]
Priecīgs, mani atbrīvojis, Otrā Vieta?
Norwegian[nb]
Glad du fikk meg ut, 2. plass?
Dutch[nl]
Blij dat je me uit de bak hebt gehaald?
Polish[pl]
Zadowolony, że mnie wyciągnęliście?
Portuguese[pt]
Não estás contente de me teres sacado às grades, Segundo Lugar?
Romanian[ro]
Nu eşti bucuros că m-ai scos de la zdup, Locul-Doi?
Russian[ru]
Рад, что вытащил меня из тюряги, м-р Второе место?
Slovenian[sl]
Nisi vesel, da si me spravil iz zapora, drugi?
Serbian[sr]
Nije li ti drago što si završio drugi iza mene?
Swedish[sv]
Är du inte glad att du är såld på mig, Second Place?
Turkish[tr]
Beni hapisten çıkardığına sevindin mi, İkinci?
Vietnamese[vi]
Về thứ hai nên không vui hả?