Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذا كيف كان أول يوم من العمل الجديد
Bulgarian[bg]
Е, как бше първият ти ден в новата работа?
Czech[cs]
Tak, jaký byl tvůj první den v nové práci?
German[de]
Wie war dein erster Arbeitstag?
Greek[el]
Πως ήταν η πρώτη σου μέρα στην καινούργια σου δουλειά;
English[en]
So, how was your first day at your new job?
Spanish[es]
¿Y... como fue tu primer día en el nuevo trabajo?
Estonian[et]
Kuidas siis oli esimene tööpäev uues kohas?
Finnish[fi]
No, millainen oli ensimmäinen päivä uudessa työpaikassasi?
French[fr]
Alors, comment c'est passé ton premier jour, à ton nouveau travail?
Hebrew[he]
אז איך היה היום הראשון בעבודתך החדשה?
Croatian[hr]
Pa, kakav ti je bio prvi dan na novom poslu?
Hungarian[hu]
Milyen volt az első napod a munkában?
Italian[it]
Allora, com'e'andato il tuo primo giorno al nuovo lavoro?
Dutch[nl]
Hoe was je eerste dag op je nieuwe job?
Portuguese[pt]
Então, como foi o seu primeiro dia no novo emprego?
Romanian[ro]
Aşa, cum a fost prima zi la slujba cea nouă?
Russian[ru]
Итак, как твой первый рабочий день?
Slovenian[sl]
Torej, kako je bilo prvi dan v novi službi?
Serbian[sr]
Kakav je bio prvi radni dan?
Turkish[tr]
Yeni işindeki ilk günün nasıl geçti?