Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وينبغي إيلاء قدر أكبر من الاهتمام لجعل القوائم المدمجة التي تحتفظ بها اللجنة متاحة لمختلف المؤسسات من غير المصارف، بما في ذلك في سياق الحظر على السفر.
English[en]
The need to make the consolidated lists kept by the Committee available to various institutions other than banks should be given greater attention, including in the context of travel bans.
Spanish[es]
Habría que prestar mayor atención a la necesidad de elaborar listas consolidadas que queden en manos del Comité y estén a disposición de diversas instituciones, además de los bancos, incluso en el contexto de las prohibiciones de viajes.
French[fr]
Il faudrait accorder une attention accrue à la nécessité de mettre les listes récapitulatives tenues par le Comité à la disposition de diverses institutions autres que des banques, notamment dans le cadre des interdictions de voyager.
Russian[ru]
Необходимость предоставить сводные списки, хранящиеся у Комитета, различным организациям, помимо банков, должна быть рассмотрена более глубоко, в том числе и в контексте запретов на поездки.
Chinese[zh]
让银行以外的各机构获得该委员会所保存综合清单的必要性应当得到更大的注意,包括在旅行禁令的范畴内。