Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Не се намесих, тъй като по принцип Heineken не произвежда бира с търговска марка на дистрибутора“.
Czech[cs]
Nereagoval jsem, jelikož Heineken se v zásadě nepodílela na výrobě značek distributora.“
Danish[da]
Jeg reagerede ikke, fordi Heineken i princippet ikke har noget at gøre med fremstillingen af distributørvaremærker.«
German[de]
Ich sagte nichts dazu, da Heineken im Prinzip nicht an der Herstellung von Private-Label-Bier beteiligt ist.“
Greek[el]
Δεν αντέδρασα διότι, κατ’ αρχήν, η Heineken δεν συνεργάζεται με την παραγωγή [μπίρας] ιδιωτικού σήματος.»
English[en]
I did not react because in principle Heineken is not involved in the production of private labels.’
Spanish[es]
No reaccioné porque, en principio, Heineken no produce para marcas de distribuidor.»
Estonian[et]
Ma ei reageerinud, sest põhimõtteliselt ei ole Heineken jaemüüja kaubamärkide all müüdava õlle tootmisega seotud.”
Finnish[fi]
En reagoinut, sillä Heineken ei periaatteessa osallistu jakelijan tuotemerkillä tapahtuvaan tuotantoon.”
French[fr]
Je n’ai pas réagi parce qu’en principe Heineken n’est pas associée à la production de marques de distributeur. »
Hungarian[hu]
Én nem reagáltam, mivel főszabály szerint a Heineken nem tevékeny a saját márkanéven forgalmazott sörök gyártásában.”
Italian[it]
Non ho reagito perché, in linea di principio, la Heineken non è associata alla produzione con marchi dei distributori».
Lithuanian[lt]
Aš į tai nereagavau, nes iš principo Heineken nedalyvauja su privačiu prekių ženklu parduodamo alaus gamyboje.“
Latvian[lv]
Es nereaģēju, jo principā Heineken nav saistīts ar izplatītāja preču zīmju ražošanu.”
Maltese[mt]
Jiena ma rreaġixxejtx peress li fil-prinċipju Heineken ma hijiex assoċjata mal-produzzjoni tal-marki tad-distributur.”
Dutch[nl]
Ik heb daar niet op gereageerd omdat Heineken principieel niet betrokken is bij de productie van private labels.”
Polish[pl]
Nie zareagowałem, ponieważ co do zasady Heineken nie jest powiązany z produkcją marek dystrybutora”.
Portuguese[pt]
Não reagi porque, em princípio, a Heineken não está associada à produção de marcas do distribuidor.»
Romanian[ro]
Nu am reacționat pentru că în principiu Heineken nu este asociată producției de mărci de distribuitor.”
Slovak[sk]
Nereagoval som, pretože spoločnosť Heineken sa v zásade nezúčastňuje výroby ochranných známok distribútora:“
Slovenian[sl]
Nisem se odzval, ker skupina Heineken načeloma ni vključena v proizvodnjo znamk distributerja.“
Swedish[sv]
Jag reagerade inte, eftersom Heineken i princip inte producerar öl som säljs under distributörens varumärke.”