Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم ، التي اعطاني إياها يوري
Bulgarian[bg]
Да тази, която Юри ми даде.
Bosnian[bs]
Da, onu koju mi je Uri dao.
Czech[cs]
Jo, přesně ten, který mi dal Uri.
Danish[da]
Det, Uri gav mig.
German[de]
Das Jurij mir geschenkt hat.
Greek[el]
Ναι, τον πίνακα που μου έδωσε ο Γιούρι.
English[en]
Yeah, it's the one that Uri gave me.
Spanish[es]
Sí. ¡ La que Uri me dio!
Estonian[et]
See, mis Uri mulle andis.
Persian[fa]
هموني که يوري بهم داده بود
Finnish[fi]
Sen minkä Uri antoi.
French[fr]
Celui que Uri m'a donné.
Hebrew[he]
כן, הציור שיורי נתן לי.
Croatian[hr]
Da, onu koju mi je Uri dao.
Hungarian[hu]
Amelyiket Uritól kaptam.
Indonesian[id]
Ya, lukisan yang Uri berikan padaku.
Icelandic[is]
Málverkiđ sem Uri gaf mér.
Italian[it]
Sì, è quello che mi ha dato Uri.
Macedonian[mk]
Да, таа што ми ја даде Јури.
Dutch[nl]
Ja, dat Uri mij heeft gegeven.
Polish[pl]
Tak, to ten, który Uri mi dał.
Portuguese[pt]
Sim, é o que Uri me deu!
Romanian[ro]
Da, cel pe care mi l-a dat Uri.
Russian[ru]
Да, та, что Юрий мне отдал.
Slovak[sk]
Áno, presne ten, ktorý mi dal Uri.
Slovenian[sl]
Da, tisto, ki mi jo je dal Uri.
Albanian[sq]
Po, ajo që më dha Juri.
Serbian[sr]
Da, tu što mi je Juri dao.
Swedish[sv]
Ja, den som Uri gav mig.
Thai[th]
เออ ภาพที่ยูริให้ฉันมาไง
Turkish[tr]
Evet, Uri'nin bana verdiği tablo.