Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في الحقيقة ، سيرل من كسـر علبة المربى
Bulgarian[bg]
Технически погледнато, Сирил счупи буркана.
Czech[cs]
Technicky vzato to byl Cyril, kdo rozbil tu marmeládu.
Danish[da]
Teknisk set var det Cyril der ødelagde syltetøjet.
Greek[el]
Βασικά, ο Σύριλ έσπασε το βάζο.
English[en]
Technically, it was Cyril who broke the jam.
Spanish[es]
Técnicamente, Cyril fué quien rompió la mermelada.
Estonian[et]
Tegelikult oli see Cyril, kes lõhkus purgi.
Hebrew[he]
טכנית, זה היה סריל ששבר את הריבה.
Croatian[hr]
Tehnički, Cyril je taj koji je razbio džem
Hungarian[hu]
A lekvárt végül is Cyril törte el.
Indonesian[id]
Sebenarnya, Itu Cyril, dia yang telah pecahkan Jemnya.
Malay[ms]
Celia: Secara teknikal, itu Cyril yang melanggar tersangkut. VINCENT:
Portuguese[pt]
Na verdade, foi o Cyril que partiu o frasco.
Romanian[ro]
De fapt, Cyril a spart borcanul cu gem.
Slovenian[sl]
V bistvu je marmelado razbil Ciril.
Serbian[sr]
Tehnički, Cyril je taj koji je razbio džem
Swedish[sv]
Egentligen var det Cyril.
Chinese[zh]
準確 說 是 Cyril 打碎 了 果醬