Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مولاتي ، لقد تحدثتِ الليلة الماضية عن عدم تلقي أي رسالة من العالم الآخر
Bulgarian[bg]
Ваше Величество, казахте, че през изминалата нощ не сте получили никакво съобщение от отвъдното.
Bosnian[bs]
Vaše Veličanstvo, sinoć ste pričali o tome da nema poruka iz zagrobnog sveta.
Czech[cs]
Vaše výsosti, včera jste mluvila o zprávě ze záhrobí.
Danish[da]
De talte om, De ikke kunne få en besked fra den anden side.
German[de]
Eure Majestät, Ihr habt letzte Nacht gesagt, ihr wartet auf Nachricht aus dem Jenseits.
Greek[el]
Μεγαλειοτάτη, χθες είπατε πως δεν έχετε λάβει μήνυμα από το υπερπέραν.
English[en]
Your Majesty, you said last night about receiving no message from the great beyond.
Spanish[es]
Hablaba anoche los mensajes del más allá.
French[fr]
Votre Majesté, vous parliez la nuit dernière de ne pas recevoir de messages de l'au-delà.
Hebrew[he]
הוד מעלתך דיברת שאתמול קיבלת הודעה מהנסתר הגדול
Croatian[hr]
Vaše veličanstvo, prošle noći ste rekli kako nemate dodira sa onim svetom.
Hungarian[hu]
Felség, múlt éjjel beszélt bizonyos üzenetekrőI a túlvilágról.
Italian[it]
Maesta', ieri sera parlavate del non ricevere messaggi dall'aldila'.
Dutch[nl]
Uwe Majesteit, u sprak gisteren avond over het niet ontvangen van berichten uit het hiernamaals.
Portuguese[pt]
Majestade, a senhora falou na noite passada sobre o não recebimento de mensagens do além.
Romanian[ro]
Majestatea Voastră, spuneaţi noaptea trecută că nu aţi primit nici-un mesaj din lumea de apoi.
Russian[ru]
Ваше величество, вчера вечером вы говорили о невозможности посланий из потустороннего мира.
Slovak[sk]
Vaša výsosť, včera večer ste si sťažovali na to, že ste nedostali žiadnu správu z druhej strany.
Slovenian[sl]
Sinoči ste rekli, da ne dobite sporočila iz onostranstva.
Serbian[sr]
Vaše Veličanstvo, sinoć ste pričali o tome da nema poruka iz zagrobnog sveta.
Swedish[sv]
Ers majestät, Ni talade igår kväll om att få meddelanden från andra sidan...
Turkish[tr]
Majesteleri, dün gece gaipten bir mesaj almak hakkında konuşmuştunuz.