Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أقصد ماذا لو حاول قتلي عندما يكون في الخامس عشر من عمري ؟
Bosnian[bs]
Mislim, šta ako me s 15 godina pokuša ubiti na spavanju?
Czech[cs]
Ale co když se mě pokusí zabít v spánku, když bude mít patnáct?
Danish[da]
Sæt han vil myrde mig som 15-årig.
Greek[el]
Αν προσπαθήσει να με σκοτώσει την ώρα που κοιμάμαι, όταν είναι 15 χρονών;
English[en]
I mean, what if he tries to kill me in my sleep when he's 15?
Spanish[es]
¿Si trata de matarme a los 15 mientras duermo?
Estonian[et]
Ma mõtlen, kui ta üritab 15 aastasena mind magamise ajal tappa?
Persian[fa]
منظورم اينه که چي ميشه اگه وقتي 15 سالش شد سعي کنه منو تو خواب بکشه ؟
Finnish[fi]
Tappaa vielä minut, kun nukun.
French[fr]
Non, mais... s'il essayait de me tuer dans mon sommeil à l'âge de 15 ans?
Hebrew[he]
זאת אומרת, מה אם הוא ינסה להרוג אותי בשנתי כשיהיה בן 15?
Croatian[hr]
Mislim, što ako me s 15 godina pokuša ubiti na spavanju?
Hungarian[hu]
Mi van, ha 15 évesen megpróbál kinyírni álmomban?
Indonesian[id]
Maksudku, bagaimana jika ia mencoba untuk Membunuhku Saat tidur ketika dia berumur 15 tahun?
Icelandic[is]
Hvađ ef hann reynir ađ drepa mig í svefni ūegar hann er 15?
Polish[pl]
Jeśli w wieku 15 lat będzie chciał mnie zabić we śnie?
Portuguese[pt]
Quero dizer, e se me tentar matar durante o sono quando tiver 15 anos?
Romanian[ro]
Adică, dacă va încerca să mă ucidă în somn când o să aibă 15 ani?
Russian[ru]
Вдруг он решит зарезать меня во сне когда ему стукнет 15?
Slovenian[sl]
Kaj če me poskuša ubiti med spanjem pri 15 letih?
Serbian[sr]
Mislim, što ako me s 15 godina pokuša da ubije na spavanju?
Turkish[tr]
Mesela, ya 15 yaşına geldiğinde, beni uykumda öldürmeye çalışırsa?