Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Beskryf ’n probleem wat jy onlangs met ’n gesinslid gehad het.
Amharic[am]
ከአንድ የቤተሰብህ አባል ጋር የገጠመህን አለመግባባት ግለጽ።
Arabic[ar]
اكتب عن مشكلة حصلت منذ فترة قصيرة بينك وبين احد افراد عائلتك.
Azerbaijani[az]
Bu yaxınlarda ailə üzvlərindən kiminləsə aranda baş vermiş problemi təsvir et.
Bemba[bem]
Londolola ubwafya ubo wakwete nomba line no wa pa ng’anda.
Bulgarian[bg]
Опиши проблем, който си имал наскоро с някого от семейството си.
Cebuano[ceb]
Isulat ang hinungdan kon nganong nag-away mo di pa dugay sa usa ka membro sa imong pamilya.
Czech[cs]
Popiš problém, který jsi měl(a) v poslední době s někým z rodiny.
Danish[da]
Beskriv et problem du for nylig har haft med en i din familie.
German[de]
Beschreibe ein Problem, das du in letzter Zeit mit jemandem in deiner Familie hattest.
Efik[efi]
Wet mfịna kiet oro enyenede ke ndondo emi ye owo ke ubon mbufo.
Greek[el]
Να περιγράψεις ένα πρόβλημα που είχες πρόσφατα με κάποιο μέλος της οικογένειάς σου.
English[en]
Describe a problem that you have recently had with a family member.
Spanish[es]
Describe algún problema que hayas tenido hace poco con alguien de tu familia.
Estonian[et]
Kirjelda üht probleemi, mis hiljaaegu sinu ja mõne pereliikme vahel aset leidis.
Finnish[fi]
Kuvaile ongelmaa, joka sinulla on hiljattain ollut jonkun perheenjäsenen kanssa.
French[fr]
As- tu eu récemment un problème avec un membre de ta famille ? Raconte.
Guarani[gn]
Ehai koʼápe mbaʼérepa ndaʼareiete reiko vai peteĩ nde rogayguándi.
Croatian[hr]
Opiši problem koji si nedavno imao s nekim članom svoje obitelji.
Haitian[ht]
Ekri yon pwoblèm ou te genyen sa pa gen twò lontan ak yon moun nan fanmi w.
Hungarian[hu]
Írd le, milyen problémád volt nemrégiben az egyik családtagoddal.
Armenian[hy]
Նկարագրիր այն խնդիրը, որ վերջերս ունեցել ես ընտանիքիդ անդամի հետ։
Indonesian[id]
Ceritakan sebuah problem yang belum lama ini kamu alami dengan seorang anggota keluarga......
Igbo[ig]
Dee okwu gị na onye ezinụlọ unu sere n’oge na-adịbeghị anya.
Iloko[ilo]
Deskribirem ti nabiit pay a problemam iti maysa a kameng ti pamiliayo.
Italian[it]
Menziona un problema che hai avuto di recente con un componente della tua famiglia.
Japanese[ja]
最近,親や兄弟との間でどんな問題が起きましたか。
Georgian[ka]
აღწერე, ბოლო დროს რა პრობლემა შეგექმნა ოჯახის რომელიმე წევრთან.
Korean[ko]
최근에 가족과 어떤 문제가 있었는지 적어 보십시오.
Kyrgyz[ky]
Үй-бүлөңдөн кимдир бирөө менен жакында эле болгон көйгөйүңдү жаз. .....
Lingala[ln]
Lobelá matata oyo outi kozwana ná moto moko ya libota na yo.
Lao[lo]
ໃຫ້ ເລົ່າ ເຖິງ ບັນຫາ ຢ່າງ ຫນຶ່ງ ທີ່ ເຈົ້າ ມີ ກັບ ສະມາຊິກ ໃນ ຄອບຄົວ ໃນ ມໍ່ໆນີ້.
Lithuanian[lt]
Apibūdink pastaruoju metu tarp tavęs ir kurio nors namiškio iškilusią problemą.
Macedonian[mk]
Опиши проблем што неодамна си го имал со некој член на семејството.
Maltese[mt]
Iddeskrivi problema li kellek dan l- aħħar maʼ xi membru tal- familja.
Burmese[my]
မိသားစုဝင်တစ်ဦးနဲ့ မကြာသေးခင်ကဖြစ်ခဲ့တဲ့ ပြဿနာတစ်ခုကို ရေးပါ။
Norwegian[nb]
Beskriv et problem som nylig har oppstått mellom deg og en annen i familien.
Dutch[nl]
Beschrijf een probleem dat je nog niet zo lang geleden met iemand uit jullie gezin hebt gehad.
Northern Sotho[nso]
Hlalosa bothata bjo o bilego le bjona le setho sa lapa la geno morago bjale.
Nyanja[ny]
Fotokozani zimene munasemphana posachedwapa ndi m’bale wanu kapena kholo lanu.
Polish[pl]
Napisz, jaki problem napotkałeś ostatnio w relacjach z kimś z rodziny.
Portuguese[pt]
Descreva um problema que você teve recentemente com alguém da sua família.
Rundi[rn]
Vuga ingorane uherutse kugiranira n’uwo mu muryango.
Romanian[ro]
Descrie o problemă pe care ai avut-o recent cu un membru al familiei.
Russian[ru]
Опиши проблему, которая у тебя недавно возникла с кем-то из твоих родных.
Kinyarwanda[rw]
Andika ikibazo uherutse kugirana n’umwe mu bagize umuryango wawe.
Sinhala[si]
පවුලේ කෙනෙකු සමඟ මෑතකදී ඇති වූ ගැටලුවක් සඳහන් කරන්න.
Slovak[sk]
Opíš nejaký problém, ktorý si mal nedávno s niekým z rodiny.
Slovenian[sl]
Opiši problem, ki si ga pred kratkim imel s katerim od družinskih članov.
Shona[sn]
Tsanangura kunetsana kwauchangobva kuita nemumwe womumhuri yenyu.
Albanian[sq]
Përshkruaj një problem që ke pasur kohët e fundit me një pjesëtar të familjes.
Serbian[sr]
Opiši problem koji si nedavno imao s nekim članom porodice.
Southern Sotho[st]
Hlalosa bothata boo u bileng le bona haufinyane tjena le e mong ka lapeng.
Swedish[sv]
Beskriv ett problem som nyligen uppstod mellan dig och någon i din familj.
Swahili[sw]
Eleza tatizo ambalo umekuwa nalo hivi majuzi kati yako na mtu wa familia.
Congo Swahili[swc]
Eleza tatizo ambalo umekuwa nalo hivi majuzi kati yako na mtu wa familia.
Thai[th]
ให้ เล่า ว่า คุณ มี ปัญหา อะไร กับ คน ใน ครอบครัว เมื่อ เร็ว ๆ นี้.
Turkmen[tk]
Ýaňy-ýakynda maşgala agzalaryňdan biri bilen araňda nähili düşünişmezligiň bolandygyny ýaz.
Tagalog[tl]
Ano ang naging problema mo kamakailan sa isang kapamilya?
Tswana[tn]
Tlhalosa bothata jo o nnileng le jone bosheng jaana le mongwe mo lelapeng la gaeno.
Turkish[tr]
Yakın zamanda ailenden biriyle yaşadığın bir sorunu anlat.
Tsonga[ts]
Hlamusela xiphiqo lexi wa ha ku vaka na xona sweswinyana ni xirho xa ndyangu wa ka n’wina.
Ukrainian[uk]
Опиши, яку проблему ти нещодавно мав з членом своєї сім’ї.
Venda[ve]
Ṱalusani thaidzo ye na vha nayo zwenezwino na muṅwe muraḓo wa muṱa.
Vietnamese[vi]
Kể lại một vấn đề mà gần đây bạn gặp phải với một thành viên trong gia đình.
Xhosa[xh]
Chaza ingxaki obusandul’ ukuba nayo nelinye ilungu lentsapho.
Yoruba[yo]
Sọ ìṣòro kan tó wáyé láìpẹ́ yìí láàárín ìwọ àti ọ̀kan lára àwọn tẹ́ ẹ jọ wà nínú ìdílé.
Chinese[zh]
写下最近跟家人发生的一次冲突。
Zulu[zu]
Chaza inkinga osanda kuba nayo nelinye ilungu lomkhaya.