Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Светиите в Либерия имат малко материални неща, но въпреки това изглежда имат всичко в духовен аспект.
Bislama[bi]
Ol Sent long Liberia oli no gat plante samting tumas, be yet oli gat evri samting long saed blong spirit.
Cebuano[ceb]
Ang mga Santos sa Liberia wala kaayoy materyal nga mga kabtangan, apan daw aduna sila sa tanang butang sa espirituhanong paagi.
Czech[cs]
Svatí v Libérii toho po materiální stránce mnoho nemají, a přesto se zdá, že po duchovní stránce mají vše.
Danish[da]
De hellige i Liberia har få materielle goder, men alligevel synes de at have alt åndeligt.
German[de]
Die Heiligen in Liberia haben materiell gesehen nicht viel, und dennoch haben sie geistig gesehen offenbar alles.
English[en]
The Saints in Liberia have little materially, and yet they seem to have everything spiritually.
Spanish[es]
Los santos de Liberia tienen pocas cosas materiales y sin embargo parece que tienen todo lo que es espiritual.
Estonian[et]
Libeeria pühadel on vähe materiaalset, kuid tundub, et vaimselt on neil kõik olemas.
Finnish[fi]
Liberian pyhillä on aineellisesti vähän, ja kuitenkin heillä tuntuu olevan hengellisesti kaikki.
Fijian[fj]
O ira na Yalododonu mai Liberia e lailai na veika vakayago e tu vei ira, ia sa vaka me tu vei ira na veika taucoko vakayalo.
French[fr]
Les saints du Libéria ont peu de biens matériels, et pourtant ils semblent tout avoir sur le plan spirituel.
Gilbertese[gil]
Aomata aika Itiaki i Liberia akea aia bwai ni mwakuri ae kakawaki, ma e taraa n iai bwaai ni kabane irouia n te tamnei.
Guarani[gn]
Liberia gua santo-kuéra sa’i oreko cosa material, ha katu ha’ete orekopáva hikuái umi mba’e espiritual.
Fiji Hindi[hif]
Liberia ke Santon ke paas kuch hi zaroori hai, aur phirbhi lagta hai ki sabhi kuch dhaarmik hai.
Hiligaynon[hil]
Ang mga Santos sa Liberia imol, apang sila daw sa manggaranon sa espiritu.
Hmong[hmn]
Cov Ntseeg hauv Liberia tsis muaj nyiaj ntau, tiam sis zoo li lawv muaj txhua tsav txhia yam ntawm sab ntsuj plig.
Croatian[hr]
Sveci u Liberiji imaju malo materijalnih stvari, a ipak, čini se da duhovno posjeduju sve.
Haitian[ht]
Sen nan Liberia yo pa gen anpil byen materyèl, men, malgre sa, yo sanble yo gen tout bagay espirityèlman.
Hungarian[hu]
A libériai szentek az anyagi dolgok terén nem bővelkedtek, lelkileg azonban látszólag mindenük megvolt.
Armenian[hy]
Լիբերիայի Սրբերը նյութապես ապահովված չեն, սակայն կարծես նրանք ունեն հոգեւոր ամեն բան ։
Indonesian[id]
Para Orang Suci di Liberia memiliki sedikit secara materi, namun mereka tampak memiliki segalanya secara rohani.
Icelandic[is]
Hinir heilögu í Líberíu hafa úr litlu veraldlegu að spila, en búa yfir miklu andlegu atgervi.
Italian[it]
I santi della Liberia hanno poco a livello materiale, eppure sembra che spiritualmente abbiano tutto.
Japanese[ja]
リベリアの聖徒は物質的にはあまり多くを持っていませんが,霊的にはあらゆるものを持っているように思えます。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Eb’ laj Santil Paab’anel aran Liberia majeleb’ rik’in li k’a’aq re ru re ruchich’och’, a’b’an chixjunil wan reheb’ sa’ musiq’ej.
Korean[ko]
라이베리아의 성도들은 물질적으로는 궁핍했으나 영적으로는 부족함이 없어 보입니다.
Lao[lo]
ໄພ່ພົນໃນປະເທດໄລແບເຣຍມີຊັບສິນທາງໂລກຫນ້ອຍ, ແຕ່ເບິ່ງຄືວ່າເຂົາເຈົ້າມີທຸກສິ່ງທາງຝ່າຍວິນຍານ.
Lithuanian[lt]
Šventieji Liberijoje turi nedaug materialiųjų dalykų, tačiau, atrodo, kad dvasinių jie turi su kaupu.
Latvian[lv]
Svētajiem Libērijā nepieder daudz materiālā ziņā, taču šķiet, ka viņiem ir viss nepieciešamais garīgajā ziņā.
Malagasy[mg]
Tsy dia nanana zavatra firy ara-nofo ireo Olomasina tao Liberia, nefa toa nanana ny zavatra rehetra ara-panahy izy ireo.
Marshallese[mh]
Rikwojarjar ro ilo Liberia ejabwe men ippāer, im aaet elōn̄ men ko ippāer ilo mour in jetōb.
Mongolian[mn]
Либери дэх гэгээнтнүүд материаллаг зүйлсийн хувьд дутагдалтай ч сүнслэг байдлын хувьд тэдэнд бүх зүйл байгаа юм шиг санагдсан.
Malay[ms]
Para Orang Suci di Liberia hanya mempunyai sedikit harta benda, namun mereka kelihatan mempunyai segalanya secara rohani.
Maltese[mt]
Il-Qaddisin fil-Liberija ftit li xejn għandhom ħwejjeġ materjali, u madankollu jidher li spiritwalment għandhom kull ma jeħtieġu.
Norwegian[nb]
De hellige i Liberia har lite materielt sett, og likevel synes de å ha alt åndelig sett.
Dutch[nl]
De heiligen in Liberia hebben weinig materiële bezittingen, maar toch lijken ze op geestelijk gebied alles te hebben.
Papiamento[pap]
E Santunan na Liberia tin poko kos material, i tòg nan ta parse di tin tur kos spiritual.
Polish[pl]
Święci w Liberii mają niewiele dóbr materialnych, lecz pod względem duchowym zdają się mieć wszystko.
Pohnpeian[pon]
Souleng en Liberia ko sohte ahneki kopwe sohto, ahpw re ahneki soahng koaros en pali ngehn.
Portuguese[pt]
Os santos da Libéria possuem poucos bens materiais e, ainda assim, espiritualmente, parecem ter tudo.
Romanian[ro]
Sfinţii din Liberia au puţine bunuri materiale şi totuşi par să aibă totul din punct de vedere spiritual.
Russian[ru]
Святые в Либерии в материальном плане обладают немногим, и все же в духовном плане они, похоже, обладают всем.
Slovak[sk]
Svätí v Libérii majú málo materiálnych vecí, a napriek tomu sa zdá, že majú všetky duchovné.
Samoan[sm]
Sa itiiti meatotino na i ai i le Au Paia i Liberia, ae na pei ua latou maua mea uma faaleagaga.
Serbian[sr]
Свеци у Либерији имају мало материјалних ствари, а ипак изгледа да имају све духовно.
Swedish[sv]
De heliga i Liberia har lite, materiellt sett, och ändå verkar de ha allt, andligt sett.
Swahili[sw]
Watakatifu wa Liberia wana mali kidogo, na bado wanaonekana kuwa na kila kitu kiroho.
Tagalog[tl]
Kaunti lang ang materyal na pag-aari ng mga Banal sa Liberia, gayunman tila nasa kanila ang lahat ng espirituwal na bagay.
Tongan[to]
ʻOku ʻikai koloaʻia e Kāingalotu ʻi Laipīliá, ka ʻoku hangē ʻoku nau maʻu e meʻa fakalaumālié kotoa.
Tahitian[ty]
E mea iti roa te faufa’a pae tino a te Feiā Mo’a nō Liberia, terā rā, mai te huru rā e, ’ua hope te mau mea ato’a i te roa’a ia rātou i te pae vārua.
Ukrainian[uk]
Святі в Ліберії мають небагато в матеріальному відношенні, але, здається, що мають усе в духовному.
Vietnamese[vi]
Các Thánh Hữu ở Liberia có rất ít của cải vật chất, tuy nhiên họ dường như có tất cả mọi thứ về phần thuộc linh.
Chinese[zh]
利比里亚的圣徒物资缺乏,然而他们在灵性上似乎拥有一切。