Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При охлаждане съдовете се поставят в сушилен шкаф.
Czech[cs]
Uzavřené nádoby se za účelem ochlazení umístí do exsikátoru.
Danish[da]
Vægtskålene med påsat låg hensættes til afkøling i en ekssikkator.
German[de]
Zum Abkühlen werden die geschlossenen Wägeschälchen in einen Exsikkator gestellt.
Greek[el]
Για την επαναφορά σε κανονική θερμοκρασία, εισάγουμε τα δοχεία κλεισμένα σε ένα στεγνωτήριο.
English[en]
For cooling, the closed vessels are placed in a desiccator.
Spanish[es]
Para el enfriamiento, se introducen los recipientes cerrados en un desecador.
Estonian[et]
Jahutamiseks asetatakse suletud nõud eksikaatorisse.
Finnish[fi]
Jäähdytyksen ajaksi suljetut astiat laitetaan eksikkaattoriin.
French[fr]
Pour le refroidissement, on introduit les récipients fermés dans un dessicateur.
Croatian[hr]
Za hlađenje se zatvorene posude stave u eksikator.
Hungarian[hu]
Hűtés végett a lezárt edényeket tegyük szárítókamrába.
Italian[it]
Per il raffreddamento i recipienti chiusi vengono introdotti in un essiccatore.
Lithuanian[lt]
Vėsinant indeliai uždengiami ir dedami į eksikatorių.
Latvian[lv]
Atdzesēšanai noslēgtos traukus ievieto eksikatorā.
Maltese[mt]
Biex tkessaħ, ir-reċipjenti magħluqa jitqegħdu f’desikkatur.
Dutch[nl]
Na drogen worden de schaaltjes gesloten en ter afkoeling in een exsiccator geplaatst.
Polish[pl]
W celu schłodzenia umieszcza się zamknięte naczynia w eksykatorze.
Portuguese[pt]
Para o arrefecimento, introduz-se os recipientes fechados num exsicador.
Romanian[ro]
La răcire, recipientele închise se așează într-un desicator.
Slovenian[sl]
Izparilnice damo zaprte hladiti v eksikator.
Swedish[sv]
Placera sedan kärlet med locket på i en torkapparat för kylning.