Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Условията и спецификациите се поддържат в база данни, предмет на официален и периодичен одит.
Czech[cs]
Tyto podmínky a upřesnění jsou vedeny v databázi podléhající pravidelnému auditu.
Danish[da]
Vilkårene og specifikationerne skal opbevares i en sikker database, der underkastes formel og regelmæssig revision.
German[de]
Diese Konditionen sind in einer Datenbank gespeichert, die in regelmäßigen Abständen einer förmlichen Überprüfung unterzogen wird.
Greek[el]
Οι όροι και οι προδιαγραφές διατηρούνται σε βάση δεδομένων που υπόκειται σε τακτικό επίσημο έλεγχο.
English[en]
The terms and specifications shall be maintained in a database that is subject to formal and periodic audit.
Spanish[es]
Las condiciones y especificaciones se conservarán en una base de datos sujeta a una auditoría formal y periódica.
Estonian[et]
Nimetatud tingimusi ja spetsifikatsioone hoitakse andmebaasis, mida kontrollitakse ametlikult ja regulaarselt.
Finnish[fi]
Ehtoja ja määrittelyjä koskevat tiedot on säilytettävä turvallisessa tietokannassa, joka tarkastetaan virallisesti säännöllisin väliajoin.
French[fr]
Ces conditions et spécifications sont enregistrées dans une base de données qui fait l'objet d'un audit formel à intervalles réguliers.
Hungarian[hu]
A feltételeket és leírásokat hivatalos és rendszeres időközönként végrehajtott ellenőrzésnek alávetett adatbázisban tárolják.
Italian[it]
Le condizioni generali e le clausole specifiche sono conservate in una base dati sicura, soggetta a controlli formali periodici.
Lithuanian[lt]
Sąlygos ir ypatybės fiksuojamos duomenų bazėje, kuri reguliariai tikrinama vidaus audito padalinio.
Latvian[lv]
Noteikumus un tehniskos datus saglabā datu bāzē, kurā oficiāli un periodiski veic revīziju.
Maltese[mt]
It-termini u l-ispeċifikazzjonijiet jinżammu f’ “database” li tkun soġġetta għal verifika formali u perjodika.
Dutch[nl]
De voorwaarden en specificaties worden opgeslagen in een beveiligde gegevensbank die onderworpen is aan een formele en periodieke audit.
Polish[pl]
Warunki i specyfikacje przechowywane są w bezpiecznej bazie danych, która podlega formalnej i okresowej kontroli.
Portuguese[pt]
As condições e as especificações serão inscritas numa base de dados, sujeita a uma auditoria formal e periódica.
Romanian[ro]
Specificațiile și condițiile tranzacțiilor se păstrează într-o bază de date care face obiectul unui proces periodic și formal de verificare.
Slovak[sk]
Podmienky a špecifikácie sa uchovávajú v databáze, ktorá podlieha oficiálnemu a pravidelnému auditu.
Slovenian[sl]
Pogoji in specifikacije se hranijo v varovani bazi podatkov, ki se formalno in redno revidira.
Swedish[sv]
Villkoren och specifikationerna skall registreras i en säker databas som är föremål för återkommande formell revision.