Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На практика обаче, като че ли други решения не съществуват.
Czech[cs]
Neexistují však, jak se zdá, jiné schůdné možnosti.
Danish[da]
Der synes imidlertid ikke at være nogen brugbare alternativer.
German[de]
Allerdings gibt es offenbar keine praktikablen Alternativen.
Greek[el]
Ωστόσο, στην πράξη, δεν φαίνεται να υπάρχουν άλλες εφικτές εναλλακτικές λύσεις.
English[en]
It may, perhaps, prove dangerous in the long term but there seem to be no viable alternatives.
Spanish[es]
En todo caso, no parece haber alternativas viables.
Estonian[et]
Pikas perspektiivis võib see küll osutuda riskantseks, kuid näib, et praktikas rakendatavaid alternatiive ei ole.
Finnish[fi]
Pitkällä aikavälillä siitä saattaa aiheutua riskejä, mutta toteuttamiskelpoisia vaihtoehtoja ei liene olemassa.
French[fr]
Mais d'autres solutions ne semblent pas envisageables dans la pratique.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy hosszú távon kockázatosnak bizonyul, de a jelek szerint nincs életképes alternatíva.
Italian[it]
Ma non sembrano esistere alternative praticabili.
Lithuanian[lt]
Nors tai gali būti rizikinga ilguoju laikotarpiu, nėra jokių kitų tinkamų alternatyvų.
Dutch[nl]
Voor de lange termijn kan die duur van de overgangsperiode riskant worden, maar er lijkt geen andere keus te zijn.
Polish[pl]
Niemniej jednak nie wydaje się, aby w praktyce można było przewidzieć inne rozwiązania.
Portuguese[pt]
Não parecem existir, no entanto, alternativas viáveis.
Romanian[ro]
Alte soluții, însă, nu se întrevăd în practică.
Slovak[sk]
Ale nezdá sa, že by boli iné schodné alternatívy.
Slovenian[sl]
Dolgoročno se sicer lahko izkaže za nevarno, vendar očitno ni uporabnih alternativ.
Swedish[sv]
Det kan eventuellt vara riskabelt på lång sikt, men det tycks inte finnas några andra praktiskt genomförbara alternativ.