Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأيضاً كيف عرفت بأن عليك عدم أخذ الهاتف
Bulgarian[bg]
Това е и начина, по който знаеше, да не вземаш телефона.
Bosnian[bs]
Tako ste također znali da ne trebate uzeti telefon.
Czech[cs]
To je také jak jste věděl, že telefon nelze vzít.
German[de]
So wussten Sie auch, dass Sie das Handy nicht nehmen sollten.
Greek[el]
Είναι το πώς μπορείτε επίσης ήξερε δεν για να πάρει το τηλέφωνο.
English[en]
It's how you also knew not to take the phone.
Spanish[es]
Es cómo usted también sabía no tomar el teléfono.
Finnish[fi]
Siksi ette ottanut puhelinta.
French[fr]
C'est aussi comme ça que vous avez su que vous deviez laisser le téléphone.
Hebrew[he]
ככה ידעת גם, שלא לקחת את הפלאפון.
Croatian[hr]
Tako ste također znali da ne trebate uzeti telefon.
Hungarian[hu]
Innen tudta azt is, hogy ne vigye el a telefont.
Indonesian[id]
Begitu juga kau bisa tahu untuk tidak mengambil ponselnya..
Italian[it]
E cosi'hai anche capito che non avresti dovuto prendere il telefono.
Japanese[ja]
携帯 電話 を 取 り に 行 く と マズ イ こと も 知 っ て い た
Dutch[nl]
Dus je wist ook dat je de telefoon niet moest nemen.
Polish[pl]
Stąd też wiedział pan, że nie może zabrać telefonu.
Portuguese[pt]
É como você também sabia que não iam pegar o telefone.
Romanian[ro]
Aşa ai ştiut şi să nu iei telefonul.
Russian[ru]
Таким же образом вы узнали о том, что нельзя брать телефон.
Slovenian[sl]
Zato si vedel, da ne smeš vzeti mobilca.
Serbian[sr]
To je, kako se također znao nije uzeti telefon.
Turkish[tr]
Yine telefonu almaman gerektiğini de böyle öğrendin.
Vietnamese[vi]
Cũng nhờ vậy anh biết không nên đi lấy chiếc điện thoại.