Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки че отражателят на Луната, оставен от Нилс Армстронг може да се определи като блестящ обект.
Czech[cs]
I když připouštím, že odražeč, který na Měsíci zanechal Neil Armstrong, se dá považovat za lesklý předmět.
Danish[da]
Men jeg kan godt se at refleksen som blev sat på månen af Neil Armstrong kunne være et skinnende objekt i hendes rede.
German[de]
Obwohl, ich schätze, der Retro-Reflektor,... der auf dem Mond von Neil Armstrong zurückgelassen wurde, qualifiziert sich als glänzendes Objekt.
Greek[el]
Αν και, υποθέτω ότι ο ανακλαστήρας που άφησε στην σελήνη ο Νήλ Άρμστρονγκ μπορεί να χαρακτηριστεί γυαλιστερό αντικείμενο.
English[en]
Although I suppose the retroreflector left on the moon by Neil Armstrong does qualify as a shiny object.
Spanish[es]
Aunque supongo que el retro-reflector a la izquierda en la luna de Neil Armstrong se puede considerar como un objeto brillante.
Finnish[fi]
Mutta kyllä kai Neil Armstrongin kuuhun jättämä, - heijastin lasketaan kiiltäväksi esineeksi.
French[fr]
Quoique, le rétroréflecteur laissé par Armstrong est en effet un objet brillant.
Hebrew[he]
אם כי אני מניח... שהרטרו-רפלקטור שניל ארמסטרונג השאיר על הירח,
Croatian[hr]
Premda pretpostavljam da se retro-reflektor kojeg je lijevo na Mjesecu postavio Neil Armstrong smatra svjetlucavim objektom.
Hungarian[hu]
Habár, a fényvisszaverő amit Neil Armstrong hagyott a Holdon, fényes tárgynak számít.
Italian[it]
Tuttavia, immagino che il retroriflettore lasciato sulla Luna da Neil Armstrong possa essere effettivamente considerato un oggetto luccicante.
Norwegian[nb]
Skjønt jeg antar at refleksplaten Neil Armstrong satte på månen kan klassifiseres som en skinnende gjenstand.
Dutch[nl]
Althans, de retro-reflector die is achtergelaten op de maan door Neil Armstrong gaat wel door voor'n glimmend object.
Portuguese[pt]
Mas suponho que o retro-reflector deixado na Lua por Neil Armstrong se possa considerar um objecto brilhante.
Romanian[ro]
Deşi, presupun că ochiul-de-pisică lăsat pe Lună de Neil Armstrong îl califică drept obiect strălucitor.
Slovak[sk]
Avšak predpokladám, že spätný-reflektor, ktorý nechal na mesiaci Neil Armstrong môžme označiť za lesklý predmet.
Slovenian[sl]
Čeprav, retroreflektor na levi strani lune, ki ga je postavil Neil Armstrong, lahko smatramo za bleščeč predmet.
Serbian[sr]
Iako, pretpostavljam da retro-reflektor koji je na Mesecu ostavio Nil Armstrong spada u šljašteće predmete.
Swedish[sv]
Jag antar att reflexanordningen på månen klassificerar sig som ett skinande objekt.
Thai[th]
ถึงแม้ตัวสะท้อนแสงกลับ ที่นีล อาร์มสตรองทิ้งไว้บนดวงจันทร์ ถือว่าเป็นของมันเงาก็ตาม
Turkish[tr]
Yine de, Neil Armstrong tarafından Ay'a bırakılan Geri Yansıtıcı'nın parlak bir objeyi nitelediğini düşünüyorum.