Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم ، مثل اثنين من البازلاء في اثنين من القرون في اثنين من زوايا مختلفة من الكون.
Czech[cs]
Jako dva hrášky ve dvou luscích na jiných stranách vesmíru.
English[en]
Yeah, like two peas in two pods in two different corners of the universe.
Spanish[es]
Sí, como dos guisantes de dos vainas en dos diferentes esquinas del universo.
French[fr]
Comme les doigts de la main mais cette main a été écartelée.
Hungarian[hu]
Mint két borsó két hüvelyben a világegyetem különböző sarkaiban.
Italian[it]
Gia'... come due gocce d'acqua in due angoli diversi del pianeta.
Dutch[nl]
Ja, als twee erwten in twee potten in twee verschillende delen van het universum.
Polish[pl]
Tak bardzo, jak dwa ziarnka grochu w dwóch róznych straczkach na dwóch krancach wszechswiata.
Portuguese[pt]
Como duas ervilhas em latas de diferentes lugares do universo.
Romanian[ro]
Da, ca două boabe în două păstăi în două părţi diferite de univers.
Russian[ru]
Да, как две горошины в двух стручках в двух разных уголках вселенной.
Serbian[sr]
DA, KAO DVA GRAŠKA U DVE NJIVE U DVA RAZLIÈITA UGLA UNUVERZUMA.