Besonderhede van voorbeeld: -8394469835023672604

Arabic

لقد كنت أقود طوال الطريق... إلى هنا إلى الحوض لأجل الذهب وحصاني تعب ومات منّي

Bulgarian

Дойдох тук да промивам за злато, но конят ми взе, че умря.

Greek

Ήρθα εδώ για να ψάξουν για το χρυσό, και το άλογο πέθανε από εμένα.

English

I rode all the way out here to pan for gold and my horse up and died on me.

Estonian

Tulin kulda otsima aga mu hobune võttis kätte ja suri ära.

Finnish

Tulin huuhtomaan kultaa, mutta hevoseni otti ja kuoli.

Hebrew

רכבתי כל הדרך לכאן למחבת לזהב והסוס עד ומת עליי.

Croatian

Došao sam ovamo da tražim zlato i moj konj je umro.

Hungarian

Kilovagoltam egész idáig aranyat keresni de a lovam felfordult és elpusztult.

Italian

Ho viaggiato fin qui in cerca di oro e il mio cavallo è morto d'improvviso.

Norwegian

Jeg red ut hit for å grave etter gull, så døde hesten min.

Dutch

Ik kwam hiernaartoe gereden om goud te zoeken... maar mijn paard heeft het begeven.

Portuguese

Cavalguei até aqui para garimpar, mas o meu cavalo morreu e deixou-me a pé.

Romanian

Am venit aici să caut aur, dar mi-a murit calul şi am rămas pedestru.

Slovenian

V teh gorah sem iskal zlato, ko je konj nenadoma poginil pod menoj.

Turkish

Buralara altın aramaya gelmiştim ama atım beni üstünden atıp öldü.