Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kort voor lank wou Dentjo, die groep se diaken, ’n Bybelstudie hê.
Arabic[ar]
نتيجة ذلك اراد دَنشو، شماس الفريق، هو الآخر ان يدرس كلمة الله.
Bemba[bem]
Mu kuya kwa nshita, ba Dencho, ba dikoni ba muli lilya icalici nabo batile, balefwaya ukusambilila Baibolo.
Cebuano[ceb]
Wala madugay, ang diakono sa grupo nga si Dencho gustong magtuon sa Bibliya.
Danish[da]
Snart ville Dencho, som var hjælpepræst i gruppen, også have et bibelstudium.
German[de]
Es dauerte nicht lange, bis auch der Dekan der Gruppe, Dencho, ein Bibelstudium haben wollte.
English[en]
Soon Dencho, the deacon of the group, wanted to have a Bible study.
Estonian[et]
Peagi soovis ka rühmituse diakon Dencho Piiblit uurida.
Finnish[fi]
Pian ryhmän diakoni Dencho halusi hänkin raamatuntutkistelun.
French[fr]
Bientôt, Dencho, le diacre, a voulu lui aussi étudier la Bible.
Hiligaynon[hil]
Wala madugay si Dencho, ang deakono sang grupo, luyag man magtuon sa Biblia.
Croatian[hr]
Uskoro je tečaj zatražio i Dencho, đakon iste vjerske zajednice.
Hungarian[hu]
Hamarosan Dencso, a diakónus is bibliatanulmányozást kért.
Armenian[hy]
Շատ չանցած՝ Դենչոն, որը խմբի սարկավագն էր, նույնպես ցանկացավ Աստվածաշունչ ուսումնասիրել։
Indonesian[id]
Tak lama kemudian, Dencho, diaken dalam kelompok itu, ingin memperoleh pelajaran Alkitab.
Iloko[ilo]
Idi agangay, ti diakono iti grupoda a ni Dencho kayatna metten ti agpayadal iti Biblia.
Italian[it]
Poco dopo anche Dencho, il diacono del gruppo, chiese uno studio.
Japanese[ja]
やがてそのグループで牧師の補佐をしていたデンチョという男性も聖書研究を希望しました。
Georgian[ka]
ცოტა ხანში ბიბლიის შესწავლა ამ ჯგუფის დიაკვანმა, დენჩომაც მოინდომა.
Korean[ko]
얼마 후, 그 종교 단체의 집사인 덴초라는 사람이 성서 연구를 하고 싶다고 했습니다.
Malagasy[mg]
Tsy ela dia naniry hianatra Baiboly koa i Dencho, ilay diakona tao.
Norwegian[nb]
Snart ville også Dencho, diakonen i gruppen, ha et bibelstudium.
Dutch[nl]
Niet lang daarna wilde ook Dencho, de diaken van de groep, Bijbelstudie.
Portuguese[pt]
Dencho, o diácono do grupo, também quis estudar a Bíblia.
Rundi[rn]
Budakeye na kabiri umudiyakoni wo muri iryo dini yitwa Dencho, yaripfuje kwiga Bibiliya.
Romanian[ro]
Apoi, Dencho, diaconul acelei grupări religioase, a vrut să studieze şi el.
Russian[ru]
Вскоре об изучении Библии попросил и дьякон группы по имени Денчо.
Kinyarwanda[rw]
Bidatinze, umudiyakoni wo muri iryo dini witwa Dencho, na we yasabye ko bamwigisha Bibiliya.
Slovak[sk]
Čoskoro chcel študovať Bibliu so svedkami aj Denčo, diakon tejto skupiny.
Slovenian[sl]
Kmalu je Dencho, diakon v skupini, želel biblijski pouk.
Shona[sn]
Pasina nguva mudhikoni wechechi iyi ainzi Dencho, akati aidawo kudzidza Bhaibheri.
Albanian[sq]
Shpejt edhe Denkoja, dhjaku i grupit, donte të studionte Biblën.
Serbian[sr]
Ubrzo je Denko, đakon iz te grupe, izrazio želju da proučava Bibliju.
Southern Sotho[st]
Nakoana ka mor’a moo, Dencho, eo e neng e le modiakone oa kereke eo, o ile a kōpa hore a khanneloe thuto ea Bibele.
Swedish[sv]
Snart ville Dencho, gruppens diakon, ha ett bibelstudium.
Swahili[sw]
Muda si muda, Dencho, shemasi wa kikundi hicho, alitaka kujifunza Biblia.
Congo Swahili[swc]
Muda si muda, Dencho, shemasi wa kikundi hicho, alitaka kujifunza Biblia.
Tagalog[tl]
Di-nagtagal, gusto na ring magpa-Bible study ng diyakono ng grupo, si Dencho.
Turkish[tr]
Bunun sonucunda, grubun papaz yardımcısı Denço Kutsal Kitabı incelemek istedi.
Tsonga[ts]
Swi nga si ya kwihi, Dencho loyi a a ri mudiyakoni wa ntlawa wolowo na yena a a lava ku dyondzeriwa Bibele.
Xhosa[xh]
Kungekudala umdikoni wecawa yakhe, uDencho, wacela ukuqhutyelwa isifundo.
Chinese[zh]
不久,这个宗教小组的执事登乔也想跟见证人学习圣经。
Zulu[zu]
Ngokushesha uDencho, oyidiyakoni kuleli sonto, wafuna ukufundelwa.