Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Предполагам, че не съм ви притеснил, искам да кажа... вече е полунощ.
German[de]
Es ist hoffentlich okay, ich meine es ist mitten in der Nacht.
Greek[el]
'Ένιωσα ότι έπρεπε να έρθω και ήρθα μες την νύχτα.
English[en]
I hope it's alright I'm being here, I mean it's at the middle of the night!
Finnish[fi]
Toivottavasti ette pahastunut kun tulin näin keskellä yötä.
French[fr]
J'espère que je ne dérange pas, Enfin au beau milieu de la nuit!
Hungarian[hu]
Remélem, nem baj, hogy beállítottam az az éjszaka közepén.
Italian[it]
Spero di non avervi disturbato insomma, siamo nel cuore della notte...
Dutch[nl]
Is het goed dat ik hier ben, ik bedoel het is midden in de nacht.
Portuguese[pt]
Espero não fazer mal em ter vindo, quer dizer... Suponho que já vamos a meio da noite!
Turkish[tr]
Burada olmamın bir sakıncası yoktur umarım, yani gecenin bir yarısı.