Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Големоглавият каза, че Уилямсън го е хвърлил в някакъв сив Мерцедес, в някакво бяло сако.
Bosnian[bs]
Glavonja u stanu, je tako rekao... taj Williamson ga je bacio otraga... u taj jebeni srebrni Mercedes... unutar neke vrste bijele jakne.
Czech[cs]
Velká-hlava řekl v apartmá... že Williamson dál ji do zadu... tohoto zkurveného stříbrného Mercedesu... uvnitř několika vzorců bílých sak.
English[en]
Big-head said back at the apartment... that Williamson threw it in the back... of that fuckin'silver Mercedes... inside some type of white jacket.
Spanish[es]
El cabezón dijo en el departamento... que Williamson la tiró en la parte de atrás... de su puto Mercedes plateado... dentro de algún saco blanco.
Estonian[et]
Suurpea ütles see on Williamson lasi selle selga... selle kuradima hõbedase Mercedese... mõne tüübi valges jakis.
Finnish[fi]
Iso-pää sanoi siellä asunnolla, että Williamson heitti sen - hopeisen mersun konttiin - valkoisen takin taskussa.
Hebrew[he]
ראש גדול אמר אז בדירה... שוילימאסון זרק אותו במושב האחורי... של המרצדס הכסופה המזויינת... בצתוך איזה ז'אקט לבן.
Croatian[hr]
Glavonja je u stanu rekao... da ju je Williamson bacio u stražnji dio... onog srebrnog Mercedesa u nekakvom bijelom sakou.
Dutch[nl]
Groothoofd zei in het appartement... dat Williamson hem in de achterbak... van die klote zilveren Meereden wierp... in een soort van wit jasje.
Polish[pl]
Duży-łeb powiedział w pokoju... że Williamson wrzucił go do bagażnika... tego srebrnego Mercedes'a... do jakiejś białej kurtki.
Portuguese[pt]
O cabeção disse lá no apartamento... que o Williamso atirou lá atrás... do puto do Mercedes prateado... dentro de uma jaqueta branca
Romanian[ro]
Cap-mare a spus cand am fost la apartament... ca Williamson l-a aruncat in spatele... mercedes-ului argintiu... in interiorul unui fel de jacheta alba.
Slovenian[sl]
Glavonožec je rekel, da jo je Williamson s suknjičem vred vrgel v srebrni mercedes.
Serbian[sr]
Glavonja u stanu, je tako rekao... taj Williamson ga je bacio pozadi... u taj jebeni srebrni Mercedes... unutar neke vrste bijele jakne.
Turkish[tr]
Koca kafa dairede dedi ki Williamson onu bir çeşit ceketin içinde o kahrolası gri Mercedes'in arkasına atmış.