Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Watter unieke vooruitsig het getroues vandag?
Amharic[am]
□ በዛሬው ጊዜ የሚገኙ ታማኝ ሰዎች በዓይነቱ ልዩ የሆነ ምን ተስፋ ይጠብቃቸዋል?
Arabic[ar]
□ ايّ رجاء فريد ينتظر الامناء اليوم؟
Central Bikol[bcl]
□ Anong daing kaagid na oportunidad an naghahalat sa mga fiel ngonyan?
Bemba[bem]
□ Lisubilo nshi lyawamisha lipembelela aba busumino ilelo?
Bulgarian[bg]
□ Каква уникална перспектива очаква верните хора, живеещи днес?
Bislama[bi]
□ ? Wanem nambawan hop i stap blong olgeta man we oli stanap strong long bilif blong olgeta tede?
Bangla[bn]
□ আজকে বিশ্বস্ত ব্যক্তিদের জন্য কোন্ অদ্বিতীয় আশা অপেক্ষা করছে?
Cebuano[ceb]
□ Unsang talagsaong palaaboton ang naghulat sa mga matinumanon karon?
Chuukese[chk]
□ Ifa ewe apilukuluk mi sokkolo aucheaan mi suuk ngeni ekkewe mi tuppwol ikenai?
Czech[cs]
□ Jaká jedinečná vyhlídka dnes čeká ty, kdo jsou věrní?
Danish[da]
□ Hvilke storslåede fremtidsudsigter har de der i vor tid tjener Gud trofast?
German[de]
□ Welche einzigartige Aussicht haben treue Menschen heute?
Ewe[ee]
□ Mɔkpɔkpɔ tɔxɛ kae li na nuteƒewɔla siwo li egbea?
Efik[efi]
□ Nso n̄wọrọnda idotenyịn ana ebet mme anam-akpanikọ mfịn?
Greek[el]
□ Ποια μοναδική προοπτική περιμένει τους πιστούς σήμερα;
English[en]
□ What unique prospect awaits faithful ones today?
Spanish[es]
□ ¿Qué singular perspectiva aguarda a los fieles hoy?
Estonian[et]
□ Milline ainulaadne väljavaade on neil, kes tänapäeval ustavalt Jumalat teenivad?
Persian[fa]
□ چه امید بینظیری در انتظار انسانهای باایمان است؟
Finnish[fi]
□ Mikä verraton tulevaisuudennäkymä odottaa uskollisia nykyään?
French[fr]
□ Quelle perspective unique s’offre aux fidèles de notre époque ?
Ga[gaa]
□ Mɛɛ gbɛkpamɔ ni yɔɔ srɔto kwraa mɛɔ anɔkwafoi lɛ ŋmɛnɛ?
Hebrew[he]
□ איזו תוחלת מיוחדת במינה ערוכה כיום לנאמנים?
Hindi[hi]
□ वफादारी से परमेश्वर की सेवा करनेवालों के सामने कौन-सा अनोखा भविष्य है?
Hiligaynon[hil]
□ Anong pinasahi nga palaabuton ang nagahulat sa mga matutom sa karon?
Croatian[hr]
□ Kakva se jedinstvena prilika pruža onima koji su danas vjerni?
Hungarian[hu]
□ Milyen egyedülálló kilátás vár ma a hűségesekre?
Armenian[hy]
□ Ի՞նչ չքնաղ հեռանկար է սպասվում հավատարիմ անհատներին։
Western Armenian[hyw]
□ Ի՞նչ մասնայատուկ հեռանկար մը կը սպասէ ներկայ հաւատարիմներուն։
Indonesian[id]
□ Prospek unik apa menanti orang-orang yang setia dewasa ini?
Iloko[ilo]
□ Ania a naisangsangayan a namnama ti agur-uray kadagiti matalek ita?
Icelandic[is]
□ Hvaða einstakar framtíðarhorfur bíða hinna trúföstu nú á tímum?
Italian[it]
□ Quale straordinaria prospettiva è in serbo per i fedeli in vita oggi?
Japanese[ja]
□ 今日の忠実な人たちの前途には,どんな類例のない見込みがありますか
Georgian[ka]
□ რა შესანიშნავი პერსპექტივა არსებობს ღვთის ერთგული ადამიანებისთვის?
Kongo[kg]
□ Nki kivuvu ya kuswaswana kevingila bantu ya kwikama ya ntangu yai?
Korean[ko]
□ 오늘날 충실한 사람들 앞에는 무슨 독특한 전망이 놓여 있습니까?
Kyrgyz[ky]
□ Бүгүн жашап жаткан ишенимдүү адамдарды кандай эң сонун келечек күтүүдө?
Lingala[ln]
□ Bato oyo bazali sembo lelo oyo bazali na elikya nini oyo ekokani na elikya mosusu te?
Lozi[loz]
□ Ki ifi tibelelo ye ipitezi ya ba ba sepahala kacenu?
Lithuanian[lt]
□ Kokia nepaprasta perspektyva laukia šių dienų ištikimųjų?
Luvale[lue]
□ Lutalililo muka lwakukupuka vali nalwo vaka-kashishi makumbi ano?
Latvian[lv]
□ Kādas neparastas izredzes ir cilvēkiem, kas dzīvo tagad?
Malagasy[mg]
□ Inona no fanantenana tsy manam-paharoa miandry ireo olo-mahatoky amin’izao andro izao?
Marshallese[mh]
□ Kejatdikdik et eo ejej uan ej bed iman ro retiljek rainin?
Macedonian[mk]
□ Кој единствен изглед ги очекува верните денес?
Malayalam[ml]
□ ഇന്നു വിശ്വസ്തരുടെ അനുപമ പ്രതീക്ഷ എന്താണ്?
Marathi[mr]
□ आज विश्वासू लोकांसाठी कोणती एकमेव आशा आहे?
Maltese[mt]
□ Liema prospett uniku jistenna lil uħud leali llum?
Burmese[my]
□ ယနေ့သစ္စာရှိသူများကို အဘယ်ထူးခြားသောအလားအလာ စောင့်နေသနည်း။
Norwegian[nb]
□ Hvilke enestående framtidsutsikter har trofaste mennesker i dag?
Nepali[ne]
□ विश्वासी व्यक्तिहरूसामु आज कस्तो अनुपम प्रत्याशा छ?
Niuean[niu]
□ Ko e heigoa e amaamanakiaga kehe lahi hane fakatalitali ki a lautolu ne tua fakamoli he vaha nei?
Dutch[nl]
□ Welk unieke vooruitzicht wacht getrouwen thans?
Northern Sotho[nso]
□ Ke kholofelo efe ya moswana-noši yeo e letetšego batho ba botegago lehono?
Nyanja[ny]
□ Kodi n’chiyembekezo chapadera chotani chimene okhulupirika lerolino ali nacho?
Panjabi[pa]
□ ਅੱਜ ਦੇ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਕਿਹੜਾ ਅਨੋਖਾ ਭਵਿੱਖ ਹੈ?
Papiamento[pap]
□ Ki speransa único hende fiel djawe tin nan dilanti?
Polish[pl]
□ Jaka niezwykła perspektywa rysuje się przed tymi, którzy już dziś dochowują wierności?
Pohnpeian[pon]
□ Koapworopwor kaselel dahieu mihmi mwohn me lelepek kan nan rahnwet?
Portuguese[pt]
□ Que perspectiva sem igual aguarda hoje os fiéis?
Rundi[rn]
□ Ni icizero ntangere ikihe kirindiriye intahemuka zo muri iki gihe?
Romanian[ro]
□ Ce perspectivă unică au cei fideli?
Russian[ru]
▪ Какая замечательная перспектива открывается для верных людей, живущих сегодня?
Kinyarwanda[rw]
□ Ni ibihe byiringiro byihariye bishyirwa imbere y’abantu bizerwa muri iki gihe?
Slovak[sk]
□ Akú jedinečnú vyhliadku majú dnes pred sebou verní?
Slovenian[sl]
□ Kaj edinstvenega se danes obeta zvestim?
Shona[sn]
□ Itarisiro ipi yakasiyana nedzimwe inomirira vakatendeka nhasi?
Albanian[sq]
□ Cila perspektivë unike i pret ata që janë besnikë sot?
Serbian[sr]
□ Koji jedinstveni izgled stoji pred vernim osobama današnjeg vremena?
Sranan Tongo[srn]
□ San na a toemoesi aparti howpoe di e wakti getrow sma na ini a ten disi?
Southern Sotho[st]
□ Ke tebello efe e hlollang e letetseng ba tšepahalang kajeno?
Swedish[sv]
□ Vilken unik framtidsutsikt har trogna människor nu?
Swahili[sw]
□ Ni tazamio gani la pekee linalowangojea waaminifu leo?
Tamil[ta]
□ இன்றுள்ள உண்மையுள்ளோருக்கு இருக்கும் தனிச்சிறப்பு வாய்ந்த எதிர்பார்ப்பு என்ன?
Telugu[te]
□ నేడు నమ్మకమైన వారికోసం ఏ నిరుపమానమైన ఉత్తరాపేక్ష వేచివుంది?
Thai[th]
▫ มี ความ หวัง ที่ วิเศษ สุด อะไร คอย ท่า คน ที่ ซื่อ สัตย์ ใน ทุก วัน นี้?
Tagalog[tl]
□ Anong pambihirang pag-asa ang naghihintay sa mga taong tapat ngayon?
Tswana[tn]
□ Batho ba ba ikanyegang ba na le tsholofelo efe e e sa tshwaneng le epe gompieno?
Tonga (Zambia)[toi]
□ Mbulangizi nzi mbobalangila bantu basyomeka sunu?
Tok Pisin[tpi]
□ Wanem gutpela samting tru i wetim ol manmeri i stap gut long God long nau?
Turkish[tr]
□ Bugün sadık olanların önünde hangi eşsiz ümit var?
Tsonga[ts]
□ Hi wihi ntshembo wo hlawuleka lowu rindzeleke lava tshembekaka namuntlha?
Twi[tw]
□ Anidaso a ɛso nni bɛn na ɛwɔ hɔ ma anokwafo nnɛ?
Tahitian[ty]
□ Eaha te tiaturiraa hoê roa i mua nei no te feia haapao maitai i teie mahana?
Ukrainian[uk]
□ Яка надзвичайна перспектива відкривається перед вірними людьми в наші часи?
Umbundu[umb]
□ Lipi elavoko limue kalisokisiwa omanu vakuekolelo valavoka etaili?
Vietnamese[vi]
□ Triển vọng độc nhất vô nhị nào chờ đón những người trung thành ngày nay?
Wallisian[wls]
□ Koteā te meʼa taulekaleka ʼaē ʼe ʼamanaki kiai te kau agatonu ia ʼaho nei?
Xhosa[xh]
□ Liliphi ithemba elikhethekileyo elilindele abo bathembekileyo namhlanje?
Yapese[yap]
□ Mang ban’en nib lingagil ni bay nga m’on ko piin nib yul’yul’ ko ngiyal’ ney?
Yoruba[yo]
□ Ìrètí àrà ọ̀tọ̀ wo ló ń dúró de àwọn olóòótọ́ lónìí?
Chinese[zh]
□ 现今紧守忠贞的人有什么独特的前景?
Zulu[zu]
□ Yiliphi ithemba eliyingqayizivele elilindele abathembekile namuhla?