Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е Деня на Благодарността... когато, ще покажете целия си труд... и част от нас, професорите ще се появят и... ще ви оценят.
Bosnian[bs]
To je datum poslije Dana zahvalnosti kad počinje ocjenjivanje kad ćete skupiti sve svoje radove a grupa profesora će ih pregledavati bez vašeg znanja i dati vam ocjenu.
Czech[cs]
Je to datum podzimního hodnocení, kdy vystavíte všechna svoje díla a pár nás profesorů se za vás připlíží a rozdáme vám známky.
Danish[da]
På den dag skal I sætte jeres værker op, og så sniger vi undervisere os ind og giver jer karakterer.
Greek[el]
Αυτή είναι η ημερομηνία της αξιολόγησης μετά την ημέρα Ευχαριστίας όπου θα κρεμάσω τη δουλειά όλων σας και ένα μάτσο από εμάς τους καθηγητές θα τρυπώσουμε ύπουλα πίσω απ'την πλάτη σας και θα σας βαθμολογήσουμε.
English[en]
That is the date of the post-Thanksgiving assessment where you'll put up all your work and a bunch of us professors are gonna sneak in behind your backs and give you a grade.
Spanish[es]
Ese día es la evaluación de después del Día de Gracias en que pondrán todos sus trabajos y muchos profesores llegaremos sin que nos vean y los calificaremos.
Estonian[et]
See on Tänupühade järgse hindamise kuupäev, kui te esitate kõik oma tööd ja meie professorite kamp hiilib sisse teie selja tagant ja annab teile hinde.
Finnish[fi]
Silloin pidetään kiitospäivän jälkeinen arviointitilaisuus jolloin panette esille kaikki työnne. Me professorit livahdamme sisälle selkänne takana ja annamme teille arvosanan.
French[fr]
C'est le jour du contrôle post-Thanksgiving, où vous exhiberez vos travaux, que quelques professeurs iront examiner dans votre dos pour vous mettre une note.
Hebrew[he]
זה תאריך ההערכה שאחרי חג ההודיה, שבו תציגו את כל עבודותיכם... ואנחנו, חבורת המורים, נתגנב... מאחורי גבכם וניתן לכם ציון.
Croatian[hr]
To je datum poslije Dana zahvalnosti kad počinje ocjenjivanje kad ćete skupiti sve svoje radove a grupa profesora će ih pregledavati bez vašeg znanja i dati vam ocjenu.
Hungarian[hu]
Ez a dátuma a hálaadás utáni értékelésnek amikor is kiteszitek az összes munkátokat és mi professzorok kanyargunk közöttük hogy aztán osztályzatot adjunk.
Dutch[nl]
Dat is de datum van de opdracht net na Thanksgiving waar je al je werk moet laten zien en een stelletje professoren komt stiekem kijken om je achter je rug om een cijfer te geven.
Polish[pl]
To jest data pierwszego, podziękczynnego oceniania wszystkich waszych prac przerprowadzona przez zgraję profesorków którzy za waszymi plecami wystawią wam oceny.
Portuguese[pt]
Essa é a data da avaliação após o Dia de Ação de Graças... em que vocês vão mostrar todo o seu trabalho... e vários professores vão entrar... às escondidas e dar-lhes a sua nota.
Romanian[ro]
Aceasta e data pentru evaluarea de după Ziua Recunoştinţei când vă veţi pune opera şi o grămadă de profesori se vor strecura în spatele vostru şi vă vor da note.
Slovak[sk]
Je to dátum stretnutia, na ktorom predvediete svoje práce, za vašimi chrbtami sa bude prechádzať skupina profesorov a oznámkuje vás.
Slovenian[sl]
To je datum ocenjevanja, ko boste razstavili vsa svoja dela, nekaj od nas profesorjev pa se bo prikradlo noter za vaše hrbte in vas ocenilo.
Serbian[sr]
To je datum poslije Dana zahvalnosti kad počinje ocjenjivanje kad ćete skupiti sve svoje radove a grupa profesora će ih pregledavati bez vašeg znanja i dati vam ocjenu.