Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang Adlaw sa Pagtabon-sa-Sala maoy usa ka panahon usab sa pagpahulay gikan sa tanang matang sa trabaho.
Czech[cs]
Dobou odpočinku od práce všeho druhu byl také Den smíření.
Danish[da]
Også på forsoningsdagen skulle man hvile fra alle former for arbejde.
German[de]
Desgleichen war der Sühnetag eine Zeit der Ruhe von jeglicher Arbeit (3Mo 16:29-31; 23:28-31).
Greek[el]
Παρόμοια, η Ημέρα της Εξιλέωσης ήταν καιρός ανάπαυσης από κάθε είδους εργασία.
English[en]
The Day of Atonement was likewise a time of rest from all sorts of work.
Spanish[es]
El Día de Expiación era igualmente un período de descanso de toda clase de trabajo.
French[fr]
Le jour des Propitiations, pareillement, on se reposait de toute sorte de travail (Lv 16:29-31 ; 23:28-31).
Hungarian[hu]
Az engesztelés napja ehhez hasonlóan mindenféle munkától való megnyugvás időszaka volt (3Mó 16:29–31; 23:28–31).
Indonesian[id]
Hari Pendamaian juga adalah waktu untuk beristirahat dari segala macam pekerjaan.
Iloko[ilo]
Ti Aldaw ti Panangabbong ket tiempo met ti panaginana manipud amin a kita ti trabaho.
Italian[it]
Il giorno di espiazione era pure un tempo di riposo da ogni tipo di lavoro.
Georgian[ka]
ყოველკვირეული შაბათების მსგავსად არც გამოსყიდვის დღეს სრულდებოდა ფიზიკური სამუშაო (ლვ.
Korean[ko]
속죄일도 마찬가지로 모든 종류의 일을 쉬는 때였다.
Malagasy[mg]
Tsy nanao asa na inona na inona koa ny rehetra tamin’ny Andro Fandrakofam-pahotana.
Dutch[nl]
De Verzoendag was eveneens een tijd van rust van elk soort van werk (Le 16:29-31; 23:28-31).
Polish[pl]
Całkowity odpoczynek od wszelkiej pracy obowiązywał również w Dniu Przebłagania (Kpł 16:29-31; 23:28-31).
Portuguese[pt]
O Dia da Expiação também era um tempo de repouso de toda sorte de obra.
Russian[ru]
День искупления тоже был временем отдыха от любой работы (Лв 16:29—31; 23:28—31).
Swedish[sv]
Också på försoningsdagen skulle man vila från allt slags arbete.
Tagalog[tl]
Ang Araw ng Pagbabayad-Sala ay isa ring panahon ng kapahingahan mula sa lahat ng uri ng gawain.