Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Основните причини за закъсненията се отнасят до няколко въпроса, включително политическа решимост, административно забавяне и правителствени промени.
Czech[cs]
Hlavní důvody zpoždění souvisejí s několika problémy, včetně politické vůle, správních průtahů a změn v obsazení vlád.
Danish[da]
Hovedårsagerne til forsinkelserne hænger sammen med flere ting, f.eks. politisk beslutsomhed, administrative forsinkelser og nye regeringer.
German[de]
Die Hauptgründe für die Verzögerungen sind in verschiedenen Bereichen zu suchen, darunter der politische Wille, administrative Verzögerungen und Regierungswechsel.
Greek[el]
Οι κύριοι λόγοι για τις καθυστερήσεις σχετίζονται με διάφορα ζητήματα, όπως πολιτική βούληση, διοικητικές καθυστερήσεις και κυβερνητικές αλλαγές.
English[en]
The main reasons for the delays relate to several issues, including political determination, administrative delays and changes in government.
Spanish[es]
Entre los motivos principales de los retrasos cabe citar la determinación política, los retrasos administrativos y los cambios de gobierno.
Estonian[et]
Viivituste peamised põhjused on seotud mitme küsimusega, sh poliitiline tahe, halduslikud viivitused ja valitsuse muutumine.
Finnish[fi]
Viiveiden tärkeimmät syyt liittyvät useisiin tekijöihin, kuten poliittisen tahdon puutteeseen, hallinnollisiin viiveisiin ja hallituksessa tapahtuneisiin muutoksiin.
French[fr]
Plusieurs facteurs expliquent ces retards, principalement la détermination politique, les retards administratifs et les changements de gouvernements.
Croatian[hr]
Glavni se razlozi kašnjenja odnose na nekoliko pitanja, uključujući političku odluku, administrativna kašnjenja i promjene vlasti.
Hungarian[hu]
A késedelmek fő okai több problémához kapcsolódnak, ilyen a politikai elhatározás, adminisztratív késedelmek és kormányzati változások.
Italian[it]
I principali motivi dei ritardi sono riconducibili a varie problematiche, tra cui la determinazione politica, i ritardi amministrativi e i cambiamenti intervenuti nella pubblica amministrazione.
Lithuanian[lt]
Pagrindinės vėlavimo priežastys susijusios su įvairiomis problemomis, įskaitant politinės valios trūkumą, vėlavimą dėl administracinių priežasčių ir pokyčius vyriausybėje.
Latvian[lv]
Galvenie kavēšanās iemesli ir saistīti ar vairākiem jautājumiem, tostarp ar politisko apņēmību, administratīviem kavēkļiem un pārmaiņām valdībā.
Maltese[mt]
Ir-raġunijiet ewlenin għad-dewmien għandhom x’jaqsmu ma’ kwistjonijiet differenti, inkluż id-determinazzjoni politika, id-dewmien amministrattiv u t-tibdil fil-gvern.
Dutch[nl]
De vertragingen hebben te maken met verschillende kwesties, onder andere politieke wil, administratieve vertragingen en regeringswisselingen.
Polish[pl]
Główne powody opóźnień to kwestie związane z wolą polityczną, opóźnieniami administracyjnymi oraz zmianami rządów.
Portuguese[pt]
Os principais motivos subjacentes aos atrasos são de vária ordem, incluindo a determinação a nível político, os atrasos administrativos e as mudanças de Governo.
Romanian[ro]
Principalele motive ale întârzierilor se referă la mai multe aspecte, inclusiv voința politică, întârzierile administrative și schimbările de guvern.
Slovak[sk]
Hlavné dôvody oneskorení sa týkajú niekoľkých otázok, ako sú politické odhodlanie, administratívne oneskorenia a zmeny vlád.
Slovenian[sl]
Glavni razlogi za zamude so povezani z različnimi vprašanji, vključno s politično voljo, upravnimi zamudami in spremembami v vladi.
Swedish[sv]
De huvudsakliga orsakerna till förseningarna är kopplade till flera olika problem, däribland politisk beslutsamhet, administrativa förseningar och regeringsförändringar.