Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Společnost Stadtwerke Brixen AG se za to zavázala platit městu roční náhradu ve výši 151 700 EUR, která se v případě zvýšení parkovného poměrně zvyšuje(11).
Danish[da]
491/6. Til gengæld forpligtede Stadtwerke Brixen AG sig til at betale Brixen Kommune en årlig godtgørelse på 151 700 EUR, som skal forhøjes forholdsmæssigt i tilfælde af en forhøjelse af parkeringsafgifterne (11).
Greek[el]
Ως αντιπαροχή καταβάλλει στον Δήμο Brixen ετήσια απoζημίωση ύψους 151 700 ευρώ, η oπoία απoτελεί συνάρτηση των τιμών των δελτίων σταθμεύσεως, με απoτέλεσμα η αύξηση της τιμής σταθμεύσεως να επιφέρει αύξηση της απoζημιώσεως προς τον δήμο (11).
English[en]
In return, it undertook to pay the municipality annual compensation in the amount of EUR 151 700, which is to increase proportionately if the parking fee is raised.
Spanish[es]
Como contraprestación, ésta se comprometió a abonar al Municipio una compensación anual por importe de 151.700 euros, que en caso de incremento del precio del aparcamiento aumentaría proporcionalmente.
Estonian[et]
Vastutasuks kohustus ta maksma vallale iga-aastast hüvitist 151 700 eurot, mis parkimistasude tõstmise korral veelgi suureneb(11).
Finnish[fi]
Vastavuoroisesti se sitoutui maksamaan kunnalle vuosittaisena korvauksena 151 700 euroa, jota oli määrä vielä korottaa samassa suhteessa kuin pysäköintimaksuja korotettaisiin.(
Hungarian[hu]
Ennek ellentételezéseként arra kötelezte magát, hogy évente 151 700 euró nagyságrendű díjat fizet a községnek, amely a parkolási díjak emelkedése esetén részarányosan emelkedik.(
Lithuanian[lt]
Savo ruožtu ji įsipareigojo mokėti savivaldybei metinę 151 700 EUR dydžio kompensaciją, kuri, padidinus mokestį už automobilių stovėjimą, būtų dar atitinkamai padidinta(11).
Latvian[lv]
Tā savukārt apņēmās izmaksāt pašvaldībai ikgadēju atlīdzību EUR 151 700 apmērā, ko attiecīgi palielina stāvvietas maksas paaugstināšanās gadījumā (11).
Dutch[nl]
In ruil heeft zij zich ertoe verbonden om de gemeente een jaarlijkse vergoeding van 151.700 EUR te betalen, die in geval van een stijging van het parkeertarief evenredig toeneemt.(
Portuguese[pt]
Em contrapartida, comprometeu‐se a pagar ao município uma compensação anual no valor de 151 700 EUR que, em caso de subida das taxas de estacionamento, é aumentada proporcionalmente (11).
Slovak[sk]
Stadtwerke Brixen AG sa zaviazala platiť obci ročný príspevok vo výške 151 700 eur, ktorá sa v prípade zvýšenia parkovného pomerne zvýši.(
Slovenian[sl]
V zameno se je zavezala, da bo občini plačala letno nadomestilo v višini 151.700 EUR, ki se v primeru zvišanja parkirnine sorazmerno zviša(11).