Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Czech[cs]
Pro ty, kdo přicestovali ze zemí ucházejících se o vstup do eurozóny, však byla tato událost studenou sprchou.
German[de]
Für jene aus den Kandidatenländern freilich war die Veranstaltung eine kalte Dusche.
English[en]
But for those coming from euro candidate countries, the event was a cold shower.
Spanish[es]
Pero para quienes provienen de los países candidatos al euro, el evento fue una ducha fría.
French[fr]
Mais pour ceux qui espèrent rejoindre la zone euro, ce fut la douche froide.
Russian[ru]
Однако для тех, кто представлял страны-кандидаты в Евросоюз, это купание обернулось ушатом холодной воды за шиворот.
Chinese[zh]
但是,对那些来自欧元区候选国的人来说,这次活动给他们当头泼了冷水。