Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Промените в списъците за контрол следва да се съобщават незабавно в системата.
Czech[cs]
Změny kontrolních seznamů by měly být v systému okamžitě hlášeny.
Danish[da]
Ændringer i kontrollisterne bør straks rapporteres i systemet.
German[de]
Änderungen an der Kontrollliste sollten unverzüglich in das System eingegeben werden.
Greek[el]
Οι μεταβολές στους καταλόγους ελέγχου πρέπει να καταχωρίζονται αμέσως στο σύστημα.
English[en]
Changes in the control lists should be immediately reported in the system.
Spanish[es]
Debería informarse inmediatamente en el sistema de los cambios que se produzcan en las listas de control.
Estonian[et]
Kontrolliloetelude muudatused peaksid kohe süsteemis kajastuma.
Finnish[fi]
Valvontaluettelon muutokset olisi kirjattava järjestelmään välittömästi.
French[fr]
Les changements dans les listes de contrôle devraient y être saisis immédiatement.
Hungarian[hu]
Az ellenőrzési listák változásairól haladéktalanul feljegyzést kell készíteni a rendszerben.
Italian[it]
I cambiamenti degli elenchi di controllo devono essere inseriti immediatamente nel sistema informatico.
Lithuanian[lt]
Kontrolės sąrašų pasikeitimai nedelsiant įkeliami į sistemą.
Latvian[lv]
Par izmaiņām kontroles sarakstos nekavējoties jānorāda sistēmā.
Maltese[mt]
Tibdil fil-listi ta’ kontroll għandu jiġi rrapportat minnufih fis-sistema.
Dutch[nl]
Wijzigingen in de controlelijsten moeten onmiddellijk worden gemeld in het systeem.
Polish[pl]
Zmiany w wykazach kontrolnych należy natychmiast zgłaszać w systemie.
Portuguese[pt]
Quaisquer alterações nas listas de controlo devem ser imediatamente registadas no sistema.
Romanian[ro]
Orice modificări intervenite în listele de control ar trebui notificate imediat în sistem.
Slovak[sk]
Zmeny v kontrolných zoznamoch by sa mali okamžite zaznamenať do systému.
Slovenian[sl]
Spremembe v kontrolnih seznamih je treba takoj sporočiti v sistem.
Swedish[sv]
Ändringar i kontrollförteckningarna bör omedelbart registreras i systemet.