Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Er dette ikke blot en illusion, ønsketænkning?
German[de]
Ist das nicht lediglich eine Illusion, ist nicht der Wunsch der Vater des Gedankens?
English[en]
Is this not mere illusion, wishful thinking?
Spanish[es]
¿No es eso simple ilusión, hacer castillos en el aire?
Finnish[fi]
Eikö tämä olekin pelkkää mielikuvitusta, toiveajattelua?
French[fr]
Parler ainsi n’est- ce pas se faire des illusions, prendre ses désirs pour des réalités ?
Italian[it]
Non è questa una semplice illusione, un pio desiderio?
Japanese[ja]
しかし,それは単なる幻想,希望的観測にすぎないのではありませんか。「
Korean[ko]
이 말은 환상에 불과하고 그렇게 되었으면 하고 바라는 생각에 불과하지 않는가?
Norwegian[nb]
Er ikke dette bare innbilning, ønsketenkning?
Dutch[nl]
Is dit niet slechts een illusie, een geloven wat men graag wil geloven?
Portuguese[pt]
Não se trata de mera ilusão, de racionalizar um desejo?
Swedish[sv]
Är inte detta blott och bart en illusion, ett önsketänkande?