Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأنزل للأسفل وأراسلك عندما يكون الساحل خالياً
Czech[cs]
Půjdu dolů, pošlu ti zprávu, až bude pobřeží čisté.
English[en]
I'll go downstairs, text you when the coast is clear.
Spanish[es]
Voy bajando las escaleras, te aviso cuando la costa este limpia.
French[fr]
Je vais aller en bas, je t'envoie un sms dès que la voie est libre.
Croatian[hr]
Idem dolje ti izađi kada zrak bude čist.
Hungarian[hu]
Lemegyek a lépcsőn és üzenek, ha tiszta a terep.
Dutch[nl]
Ik ga naar beneden en SMS je als de kust veilig is.
Polish[pl]
Zejdę na dół. Wyślę smsa, jak będzie droga wolna.
Portuguese[pt]
Irei lá em baixo, envio uma mensagem quando o caminho estiver livre.
Romanian[ro]
Ma duc jos, iti trimit mesaj cand nu e nimeni prin preajma.
Slovenian[sl]
Ti pošljem sporočilo, ko ne bo nikogar.
Serbian[sr]
Idem dole ti izadji kada vazduh bude čist.
Turkish[tr]
Ben aşağı iniyorum. Kimse yokken mesaj atarım.