Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо Гровнър и жена му са ходили на терапия.
Czech[cs]
Což byl důvod proč Grovner se ženou chodili na sezení.
Greek[el]
Και γι'αυτό οι Γκρόβνερ πήγαιναν σε σύμβουλο γάμου.
English[en]
Which is why Grovner and his wife went to couples counseling.
Spanish[es]
Ahí Grovner y su mujer fueron a terapia de pareja.
Finnish[fi]
Siksi Grovner ja vaimo menivät terapiaan.
French[fr]
D'où la thérapie pour Grovner et sa femme.
Hebrew[he]
בגלל זה גרובנר ואישתו הלכו ליעוץ זוגי.
Croatian[hr]
To je bio razlog zašto su Grovner i njegova žena išli na savjetovanje za parove.
Hungarian[hu]
Ezért járt Grovner és a felesége a doktornőhöz.
Italian[it]
Ed e'per questo che Grovner e la moglie sono andati in terapia.
Dutch[nl]
Wat is waarom Grovner en zijn vrouw naar relatietherapie gingen.
Polish[pl]
I dlatego państwo Grovner poszli do poradni małżeńskiej.
Portuguese[pt]
Por isso Grovner e a mulher foram à terapia.
Romanian[ro]
De aceea Grovner si sotia sa au mers la un consilier marital.
Slovak[sk]
Čo bol dôvod prečo Grovner so ženou chodili na sedenia.
Slovenian[sl]
Zato je Grovner z ženo obiskoval posvetovalnico.
Turkish[tr]
Bu, Grovner ve karısının neden ilişki terapistine gittiğini açıklıyor.