Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الابن ، هل أنت على استعداد لاتخاذ الهبوط والقفز ؟
Czech[cs]
Synu, jsi připraven se odrazit a skočit?
English[en]
Son, are you prepared to take the plunge and jump?
Spanish[es]
Hijo, ¿estás preparado para dar el paso y saltar?
French[fr]
Etes-vous prêt à sauter, jeune homme?
Italian[it]
Figliolo, sei pronto a fare il grande passo e saltare?
Dutch[nl]
Zijn jullie er klaar voor om de sprong te wagen?
Portuguese[pt]
Filho, estás preparado para mergulhar e saltar?
Romanian[ro]
Fiule, te pregătit să ia apuca de treabă și să sară?
Serbian[sr]
Sine, jesi li doneo pravu odluku?
Swedish[sv]
Är du redo att hoppa in i det här, grabben?
Turkish[tr]
Oğlum, dalma almak ve atlamak için hazır mısın?