Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اتمنى لو انني هناك معك
Bulgarian[bg]
Искам да съм там с теб.
Czech[cs]
Přál bych si tam s tebou.
Greek[el]
Εύχομαι να ήμουν εκεί μαζί σου.
English[en]
I wish I was there with you.
Spanish[es]
Quisiera estar contigo.
Hebrew[he]
הלוואי והייתי שם איתך.
Croatian[hr]
Voleo bih da sam tamo s tobom.
Hungarian[hu]
Bárcsak ott lehetnék veled.
Indonesian[id]
Seandainya aku berada di sana bersama Anda.
Italian[it]
Mi piacerebbe essere con tè.
Dutch[nl]
Ik wou dat ik daar bij je was.
Polish[pl]
Chciałbym tam z tobą być.
Portuguese[pt]
Queria estar com você.
Romanian[ro]
Mi-aş dori să fiu acolo, cu tine.
Russian[ru]
Как бы я хотел быть рядом с тобой.
Slovenian[sl]
Želim si, da bi bil s tabo.
Serbian[sr]
Voleo bih da sam tamo s tobom.
Swedish[sv]
Jag önskar att jag var där med dig.
Turkish[tr]
keşke orada seninle olabilseydim.