Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Веднъж да се освободя от този досадник ще имам време да те убия.
Czech[cs]
Hned, jak se postarám o tohoto zmetka udělám si čas, abych tě mohl zabít.
German[de]
Nach dem ich diesen Eindringling beseitigt habe... nehme ich mir die Zeit, dich zu töten.
English[en]
Once I get rid of this meddler I'll take my time killing you.
Spanish[es]
Una vez que me haya deshecho de este insecto me tomare mi tiempo matándote a ti.
Finnish[fi]
Kun pääsen eroon tästä kiusankappaleesta tapan sinut.
Hungarian[hu]
Ha megszabadulok ettõl a kotnyelestõl szakítok rá idõt, hogy megöljelek.
Polish[pl]
Jak tylko pozbędę się tego natręta,... powolutku cię zabiję.
Portuguese[pt]
Quando eu acabar... eu terei tempo de te matar.
Romanian[ro]
Dupa ce scap de bagaretul asta o sa ma ocup si de tine.
Turkish[tr]
İlk önce bu işime burnunu sokanı, sonra seni öldüreceğim.