Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво, според нейно височество, е бъдещето на приятелството между народите?
Bosnian[bs]
A kakva je, po vama, budućnost prijateljstva među narodima?
Czech[cs]
A jaké jsou podle Vaší Výsosti vyhlídky na přátelství mezi národy?
Danish[da]
Hvad er Deres syn på venskabet landene imellem? Jeg har stor tillid til det.
Greek[el]
Και, ποια είναι, κατά τη γνώμη σας, η πρόβλεψή σας για τη φιλία μεταξύ των εθνών;
English[en]
And what, in the opinion of Your Highness, is the outlook for friendship among nations?
Estonian[et]
Ja kuidas, Teie Kõrguse arvates, paistab tulevikus välja rahvaste vaheline sõprus?
Finnish[fi]
Mitkä ovat kansojenvälisen ystävyyden tulevaisuudennäkymät?
French[fr]
Et quelles sont, selon Votre Altesse, les perspectives de l'amitié entre les nations?
Hebrew[he]
ומהו, לדעת הוד מלכותך, הסיכוי לידידות בין העמים?
Croatian[hr]
A što Vaša Visost misli o izgledima za prijateljstvo među narodima?
Hungarian[hu]
És Fennség szerint milyen esély van a nemzetek közötti barátságra?
Italian[it]
E quale, secondo Sua Altezza, è il futuro dell'amicizia tra le nazioni?
Polish[pl]
I czy, w opinii Waszej Wysokości, istnieje perspektywa dla przyjaźni między narodami?
Portuguese[pt]
E qual, na opinião de Vossa Alteza, é o futuro do relacionamento entre as nações?
Romanian[ro]
Și care sunt, în opinia Alteței Voastre, perspectivele prieteniei între popoare?
Russian[ru]
Верите ли вы, Ваше Высочество, в мирное сосуществование наций в рамках федерации?
Slovenian[sl]
In kakšni so, po vašem mnenju, obeti za prijateljstvo med narodi?
Serbian[sr]
A šta Vaše Visočanstvo misli o izgledima za prijateljstvo među narodima?
Vietnamese[vi]
Và, theo quan điểm của Công chúa, có triển vọng gì cho tình hữu nghị giữa các quốc gia không?