Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
48 Sagsoegeren erkender, at naevnte procedure, som var ivaerksat over for selskabet, udelukkende vedroerte andet kvartal 1988.
German[de]
48 Die Klägerin räumt ein, daß sich das Sanktionsverfahren, das gegen sie eingeleitet worden sei, nur auf das zweite Quartal 1988 bezogen habe.
Greek[el]
48 Η προσφεύγουσα αναγνωρίζει ότι η διαδικασία επιβολής κυρώσεων της οποίας αποτέλεσε το αντικείμενο αφορούσε αποκλειστικά το δεύτερο τρίμηνο του έτους 1988.
English[en]
48 The applicant acknowledges that the penalty proceedings instituted against it related solely to the second quarter of 1988.
Spanish[es]
48 La demandante reconoce que el procedimiento de sanción de que ha sido objeto se refiere únicamente al segundo trimestre de 1988.
French[fr]
48 La requérante reconnaît que la procédure de sanction dont elle a été l' objet se rapportait uniquement au deuxième trimestre de l' année 1988.
Italian[it]
48 La ricorrente ammette che il procedimento sanzionatorio di cui è stata oggetto si riferiva unicamente al secondo trimestre del 1988.
Dutch[nl]
48 Verzoekster erkent, dat de tegen haar gerichte sanctieprocedure uitsluitend betrekking had op het tweede kwartaal van 1988.
Portuguese[pt]
48 A recorrente reconhece que o processo para aplicação da sanção de que foi objecto se referia exclusivamente ao segundo trimestre do ano de 1988.