Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Telecom har ikke vaeret et selskab saerlig laenge. Dets overgang fra at vaere et statsforetagende til at blive en kommercielt drevet virksomhed er sket gradvist, og oprindelig var Telecoms aktiviteter koncentreret om de traditionelle teletjenester.
German[de]
Nach der unlängst vollzogenen Umwandlung in ein Unternehmen hat sich Telecom schrittweise von einem öffentlichen Amt zu einem kommerziellen Betreiber gewandelt, wobei sich ihre Aktivitäten zunächst auf traditionelle Fernmeldedienste konzentrierten.
Greek[el]
Έχοντας αποκτήσει σχετικά πρόσφατα τη μορφή επιχείρησης, η μετάβαση της Telecom από κυβερνητική υπηρεσία σε εμπορικό φορέα υπήρξε βαθμιαία και, κατά την αρχική φάση, οι δραστηριότητές της επικεντρώθηκαν στις παραδοσιακές τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίες.
English[en]
Having been corporatized relatively recently, Telecom's transition from a governmental department to a commercial operator has been gradual, and initially its activities centred on traditional telecommunications services.
Spanish[es]
Tras haber sido reorganizados en sociedad comercial en fechas relativamente recientes, la transición de Telecom de organismo administrativo a operador comercial ha sido gradual y sus actividades se han centrado, en un principio, en los servicios tradicionales de telecomunicaciones.
French[fr]
Sa transformation en société commerciale étant assez récente, Telecom est passée progressivement du statut de service de l'État à celui d'opérateur commercial; initialement, ses activités étaient axées sur les services de télécommunication classiques.
Italian[it]
Essendo stata trasformata da pochi anni in società, la transizione della Telecom da ufficio amministrativo ad operatore commerciale è stata graduale ed inizialmente le sue attività sono state imperniate sui servizi tradizionali di telecomunicazione.
Dutch[nl]
Telecom, die betrekkelijk kortgeleden een vennootschap werd, is stapsgewijs omgevormd van een overheidsinstelling tot een commerciële exploitant en aanvankelijk waren haar activiteiten geconcentreerd op de traditionele telecommunicatiediensten.
Portuguese[pt]
Transformada em sociedade há relativamente pouco tempo, a transição da Telecom de organismo governamental para operador comercial foi gradual, tendo-se as suas actividades cingido de início aos serviços de telecomunicações tradicionais.