Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( لن أرحل بدون قدرتك يا ( سايلار
Bulgarian[bg]
Няма да тръгна без способността ти, Сайлър.
Czech[cs]
Bez tvý schopnosti neodejdu, Sylare.
Danish[da]
Jeg skal bruge din evne, Sylar!
German[de]
Ich gehe nicht ohne deine Fähigkeit, Sylar.
Greek[el]
Δεν φεύγω χωρίς την ικανότητα σου Σάιλερ.
English[en]
I am not leaving without your ability, sylar.
Spanish[es]
No me iré sin tu habilidad, Sylar.
Estonian[et]
Ma ei lahku siit ilma sinu võimeta.
Finnish[fi]
En lähde ilman kykyäsi, Sylar.
French[fr]
Je ne pars pas sans ton pouvoir, Sylar.
Hebrew[he]
אינני עוזב ללא יכולתך, סילאר.
Croatian[hr]
Ne odlazim bez tvoje sposobnosti, Sylar!
Hungarian[hu]
A képességed nélkül nem megyek el innen, Sylar.
Indonesian[id]
Aku tak akan pergi tanpa kemampuanmu, Sylar.
Italian[it]
Non me ne andro'senza la tua abilita', Sylar.
Norwegian[nb]
Jeg drar ikke uten evnene dine, Sylar.
Dutch[nl]
Ik ga niet weg zonderjouw gave, Sylar.
Polish[pl]
Nie wyjdę bez twojej zdolności, Sylar.
Portuguese[pt]
Não vou sair daqui sem a tua capacidade, Sylar.
Romanian[ro]
Nu plec fără abilitatea ta, Sylar.
Russian[ru]
Я не уйду без твоей способности, Сайлер.
Slovak[sk]
Bez tvojej schopnosti neodídem, Sylar.
Slovenian[sl]
Ne bom odšel brez tvoje sposobnosti, Sylar.
Serbian[sr]
Ne odlazim bez tvoje sposobnosti, Sylar!
Swedish[sv]
Jag går inte här ifrån utan dina förmågor, Sylar.
Thai[th]
ฉันไม่ไปไหนจนกว่าจะได้ความสามารถนายหรอก, sylar
Turkish[tr]
Gücünü almadan buradan gitmeyeceğim, Sylar.
Vietnamese[vi]
Tôi sẽ ko rời khỏi đây mà ko có năng lực của anh, Sylar.