Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبرت زملائي فى القسم الإنجليزى بأن طفلى سيتلو قصيدة مبتكره
Bulgarian[bg]
Казах на колегите си от Факултета по английски език,
Bosnian[bs]
Rekao sam kolegama sa katedre za engleski... katedre za engleski... da će im moj sin odrecitovati svoju sopstvenu pesmu.
Czech[cs]
Katedry angličtiny! Že můj syn přednese původní báseň!
Danish[da]
Jeg sagde til mine kolleger på Engelsk-instituttet, at min søn ville læse et originalt digt op.
German[de]
Ich habe meinen Kollegen vom Englischen Seminar gesagt, dass mein Sohn ein eigenes Gedicht vortragen würde.
Greek[el]
Είπα στους συναδέλφους μου απ'την Αγγλική Φιλολογία ότι ο γιος μου θα απήγγειλε δικό του ποίημα!
English[en]
I told my colleagues in the English Department, the English Department... that my son was going to recite from an original poem.
Spanish[es]
Les dije a mis colegas del departamento de inglés... Que mi hijo recitaría un poema original.
French[fr]
J'ai dit à mes collègues du département anglais, le département anglais... que mon fils allait réciter un poème original.
Hebrew[he]
אמרתי לעמיתיי לעבודה, במחלקה לאנגלית... המחלקה לאנגלית, שבני הולך לדקלם שיר מקורי.
Croatian[hr]
Kolegama sam rekao da će moj sin recitirati originalnu pjesmu, koju si ti napisao.
Hungarian[hu]
Azt mondtam a kollégáimnak az angol tanszéken, hogy a fiam a saját versét fogja felolvasni.
Italian[it]
Ho detto ai miei amici della facoltà di letteratura che mio figlio avrebbe recitato una sua poesia originale.
Dutch[nl]
Ik vertelde m'n collega's aan de faculteit Engels... dat mijn zoon een origineel gedicht zou voordragen.
Polish[pl]
Powiedziałem moim współpracownikom z sekcji angielskiego, z sekcji angielskiego, że mój syn wyrecytuje wiersz.
Portuguese[pt]
Disse aos meus colegas no Departamento de Inglês, no Departamento de Inglês, que o meu filho ia recitar um poema original.
Romanian[ro]
Le-am spus colegilor de la catedra de engleză... că fiul meu o să recite dintr-un poem original!
Slovenian[sl]
Kolegom sem rekel, da boš recitiral svojo pesem.
Swedish[sv]
Jag sa till mina kollegor på den engelska universitetsinstitutionen att du skulle läsa en egen dikt.