Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Транспортни услуги, а именно събиране и осигуряване на безплатни пакети от излишни тоалетни принадлежности за хора в болници
Czech[cs]
Přepravní služby, jmenovitě shromažďování a poskytování zdarma balíčků přebytečných toaletních prostředků pro lidi přijaté do nemocnice
Danish[da]
Transportvirksomhed, nemlig indsamling og tilvejebringelse af gratis pakker med overskudstoiletartikler til mennesker indlagt på hospitaler
German[de]
Transportdienstleistungen, nämlich Sammlung und Bereitstellung von kostenlosen Packungen mit überzähligen Toilettemitteln für in Krankenhäuser eingelieferte Personen
Greek[el]
Υπηρεσίες μεταφοράς, συγκεκριμένα συλλογή και παροχή δωρεάν συσκευασιών πλεοναζόντων ειδών ατομικής περιποίησης σε άτομα που εισάγονται σε νοσοκομεία
English[en]
Transport services, namely collecting and providing free packs of surplus toiletries to people admitted to hospitals
Spanish[es]
Servicios de transporte, en concreto recogida y suministro de paquetes gratuitos de artículos de tocador de excedente a personas admitidas en hospitales
Estonian[et]
Veoteenused, nimelt ülejäänud tualett-tarvete komplektide kogumine ja tasuta annetamine hospitaliseeritud inimestele
Finnish[fi]
Kuljetuspalvelut, nimittäin ylijääneitä hygieniatarvikkeita sisältävien ilmaispakettien keruu ja tarjoaminen sairaaloihin sisäänotetuille henkilöille
French[fr]
Services de transport, à savoir collecte et fourniture de colis gratuits de produits de toilette excédents pour personnes hospitalisées
Hungarian[hu]
Szállítási szolgáltatások, nevezetesen felesleges piperecikkeket tartalmazó ingyenes csomagok összegyűjtése és biztosítása kórházakban kezelt emberek számára
Italian[it]
Servizi di trasporto, ovvero raccolta e fornitura di pacchetti gratuiti di prodotti di toilette in esubero a persone ammesse in ospedale
Lithuanian[lt]
Pervežimų paslaugos, būtent atliekamų tualetinių reikmenų nemokamų pakuočių rinkimas bei teikimas žmonėms ligoninėse
Latvian[lv]
Transporta pakalpojumi, proti, tualetes piederumu bezmaksas paku savākšana un nodrošināšana cilvēkiem, kas uzņemti slimnīcās
Maltese[mt]
Servizzi ta' trasport, jiġifieri ġbir u provvista ta' pakketti b'xejn ta' affarijiet tat-twaletta żejda lil persuni mdaħħla fi sptarijiet
Dutch[nl]
Transportdiensten, te weten het verzamelen en verstrekken van gratispakketten met restanten van producten voor de toiletverzorging aan personen die opgenomen zijn in het ziekenhuis
Polish[pl]
Usługi transportowe, mianowicie zbieranie i dostarczanie darmowych zestawów dodatkowych przyborów toaletowych dla osób przyjmowanych do szpitali
Portuguese[pt]
Serviços de transporte, nomeadamente recolha e fornecimento de pacotes gratuitos de produtos de toilette excedentários a pessoas admitidas em hospitais
Romanian[ro]
Servicii de transport, şi anume colecatare şi furnizarea de pachete gratuite de articole de toaletă în plus pentru persoanele internate în spital
Slovak[sk]
Prepravné služby, menovite zhromažďovanie a poskytovanie bezplatných balíkov nadbytočnej kozmetiky pre osoby v nemocniciach
Slovenian[sl]
Prevozniške storitve, in sicer zbiranje in nudenje brezplačnih paketov presežnih toaletnih sredstev ljudem, sprejetim v bolnišnice
Swedish[sv]
Transporttjänster, nämligen insamling och tillhandahållande av fria paket av extra toalettartiklar till människor som intagits på sjukhus