Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، لا أحب أن يكونوا أغبياء ، ولكن لا أحب أن يكلموني بوضاعة كذلك
Bulgarian[bg]
Не харесвам нито глупави, нито по-умни от мен.
Bosnian[bs]
Pa, ne volim kad su glupače, ali ne volim ni kad su pametnije od mene.
German[de]
Naja, ich mag sie nicht dumm, aber auch nicht, wenn sie schlauer sind als ich.
Greek[el]
Ε να, δε μ'αρέσουν χαζές, αλλά δε μ'αρέσει να μου τη λένε κιόλας.
English[en]
Well, I don't like'em stupid, but I don't like'em talkin'down to me either.
Spanish[es]
Bueno, no me gustan estúpidas pero tampoco me gusta que me menosprecien.
Estonian[et]
Mulle ei meeldi lollid, kuid ka targutajad ka mitte.
Finnish[fi]
En halua, että hän on tyhmä, mutta ei myöskään minua fiksumpi.
French[fr]
Je les aime pas idiotes, mais je les aime pas non plus barbantes.
Hebrew[he]
אני לא אוהב מטומטמות, אבל גם לא אוהב מתנשאות.
Croatian[hr]
Pa, ne volim kad su glupače, ali ne volim ni kad su pametnije od mene.
Hungarian[hu]
Hát, nem szeretem ha buták, de azt sem ha túl okosak hozzám.
Italian[it]
Non mi piacciono stupide, ma non mi piace neanche che mi parlino con sufficienza.
Dutch[nl]
Ik heb niet graag dat ze dom zijn, maar ze mogen ook niet op me neer kijken.
Polish[pl]
Nie lubię głupich dziewczyn, ale też nie lubię, jak patrzą na mnie z góry.
Portuguese[pt]
Bem, não gosto delas burras, e nem quando são mais inteligentes do que eu.
Romanian[ro]
Nu-mi place să fie proaste, dar nici să-mi vorbească de sus.
Russian[ru]
Ну, я не люблю, когда они тупы, но и не люблю когда говорят со мной снисходительно.
Slovak[sk]
Nuž, nepáčia sa mi hlúpe, ale ani keď sú povýšenecké.
Slovenian[sl]
Ne maram, da so neumne, ampak tudi ne, da se delajo pametne.
Serbian[sr]
Pa, ne volim kad su glupače, ali ne volim ni kad su pametnije od mene.
Turkish[tr]
Aptalları sevmiyorum, ama benden zeki olanları da sevmiyorum.