Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sewe wêreldmoondhede van besondere Bybelse belang is Egipte, Assirië, Babilonië, Medo-Persië, Griekeland, Rome en die Anglo-Amerikaanse tweeledige wêreldmoondheid.
Amharic[am]
በመጽሐፍ ቅዱስ ውስጥ ለየት ያለ ሥፍራ የተሰጣቸው ሰባቱ የዓለም ኃይሎች ግብጽ፣ አሦር፣ ባቢሎን፣ ሜዶ ፋርስ፣ ግሪክ፣ ሮምና የአንግሎ አሜሪካ ጥምር ኃይል ናቸው።
Arabic[ar]
الدول العالمية السبع ذات المغزى الخصوصي في نبوة الكتاب المقدس هي: مصر، اشور، بابل، مادي وفارس، اليونان، روما، والدولة العالمية الانكلواميركية المزدوجة.
Bemba[bem]
Ifyalo 7 ifyakwatisha amaka ifyakuma ku kusesema kwa Baibolo fyaba ni Egupti, Ashuri, Babele, Madai na Persia, Greece, Roma, ne fyalo fyakwatisha amaka ifyaumana akapi ifya Britain na America.
Bulgarian[bg]
Седемте световни сили със специално значение за библейските събития са Египет, Асирия, Вавилония, Мидо–Персия, Гърция, Рим и англо–американската двойна световна сила.
Cebuano[ceb]
Ang pito ka gahom sa kalibotan nga may espesyal nga Biblikanhong kahulogan mao ang Ehipto, Asirya, Babilonya, Medo-Persia, Gresya, Roma, ug ang Anglo-Amerikanhong dobleng gahom sa kalibotan.
Czech[cs]
Sedmi světovými velmocemi, které mají z biblického hlediska zvláštní význam, jsou Egypt, Asýrie, Babylónie, Médo-Persie, Řecko, Řím a anglo-americká světová dvojvelmoc.
Danish[da]
I Bibelen nævnes der syv verdensmagter som har særlig betydning i bibelsk sammenhæng: Ægypten, Assyrien, Babylonien, Medo-Persien, Grækenland, Rom og den anglo-amerikanske dobbeltverdensmagt.
German[de]
Bei den sieben Weltmächten, die biblisch von besonderer Bedeutung sind, handelt es sich um Ägypten, Assyrien, Babylonien, Medo-Persien, Griechenland, Rom und um die anglo-amerikanische Doppelweltmacht.
Ewe[ee]
Xexemefiaɖuƒe adre siwo ɖe dzesi le Biblia me etɔxɛe nye Egipte, Asiria, Babilonia, Medo-Persia, Hela, Roma, kple Anglo-Amerika xexemefiaɖuƒe ƒokpli la.
Greek[el]
Εφτά παγκόσμιες δυνάμεις που έχουν ιδιαίτερη σημασία σε σχέση με την Αγία Γραφή είναι η Αίγυπτος, η Ασσυρία, η Βαβυλωνία, η Μηδοπερσία, η Ελλάδα, η Ρώμη και η Αγγλοαμερικανική δυαδική παγκόσμια δύναμη.
English[en]
Seven world powers of special Biblical significance are Egypt, Assyria, Babylonia, Medo-Persia, Greece, Rome, and the Anglo-American dual world power.
Estonian[et]
Seitse Piibli seisukohalt eriti tähtsat maailmariiki on Egiptus, Assüüria, Babüloonia, Meedia-Pärsia, Kreeka, Rooma ja anglo-ameerika kaksikvõim.
Persian[fa]
هفت قدرتی که از نظر کتاب مقدس دارای اهمیتی ویژه هستند از این قرارند: مصر، آشور، بابل، ماد – پارس، یونان، روم، و قدرت جهانی دوگانهٔ انگلیس – آمریکا.
Finnish[fi]
Seitsemän maailmanvaltaa, joilla on erityistä raamatullista merkitystä, ovat Egypti, Assyria, Babylonia, Meedo-Persia, Kreikka, Rooma ja Angloamerikkalainen kaksoismaailmanvalta.
French[fr]
Sept puissances mondiales revêtent une importance particulière par rapport à la Bible : l’Égypte, l’Assyrie, la Babylonie, la Puissance médo-perse, la Grèce, Rome et la double Puissance mondiale anglo-américaine.
Ga[gaa]
Jeŋ hewalɛi kpawo ni sa kadimɔ krɛdɛɛ yɛ Biblia mli lɛ ji Mizraim, Ashur, Babilonia, Media kɛ Persia, Hela, Roma, kɛ Anglo Amerika jeŋ hewalɛ ni bɔ he enyɔ lɛ.
Gun[guw]
Huhlọn aihọn tọn ṣinawe he tindo zẹẹmẹ vonọtaun Biblu tọn lẹ wẹ Egipti, Asilia, Babilọni, Medo-Pẹlsia, Grèce, Lomu, po huhlọn aihọn tọn awe-to-pọmẹ Anglo-Amérique tọn po.
Hindi[hi]
बाइबल में बतायी गयी सात विश्वशक्तियाँ हैं, मिस्र (इजिप्ट), अश्शूर, बाबुल, मादी-फारस, यूनान (ग्रीस), रोम और ब्रिटेन-अमरीकी विश्वशक्ति जोड़ी।
Hiligaynon[hil]
Ang pito ka kagamhanan sa kalibutan nga may pinasahi nga kahulugan sa Biblia amo ang Egipto, Asiria, Babilonia, Medo-Persia, Gresya, Roma, kag ang magkaupod nga paggahom sa kalibutan sang Britanya kag Amerika.
Croatian[hr]
Sedam svjetskih sila koje imaju posebno biblijsko značenje jesu Egipat, Asirija, Babilonija, Medo-Perzija, Grčka, Rim i anglo-američka dvojna svjetska sila.
Hungarian[hu]
A hét világhatalom, amelynek különleges jelentősége van a Biblia szempontjából: Egyiptom, Asszíria, Babilónia, Méd—Perzsia, Görögország, Róma és az angol—amerikai kettős világhatalom.
Indonesian[id]
Tujuh kuasa dunia yang khususnya penting dalam Alkitab adalah Mesir, Asiria, Babilonia, Media-Persia, Yunani, Roma, dan kuasa dunia kembar Anglo-Amerika.
Igbo[ig]
Ike ọchịchị ụwa asaa ndị dị mkpa n’ụzọ pụrụ iche na Bible bụ Ijipt, Asiria, Babylonia, Medo-Peasia, Gris, Rom, na ike ọchịchị ụwa ahụ dị abụọ bụ́ Anglo-America.
Italian[it]
Le sette potenze mondiali di particolare importanza biblica sono Egitto, Assiria, Babilonia, Media-Persia, Grecia, Roma e la duplice potenza mondiale anglo-americana.
Japanese[ja]
聖書の中で特に重要な七つの世界強国は,エジプト,アッシリア,バビロニア,メディア‐ペルシャ,ギリシャ,ローマ,英米二重世界強国です。
Ganda[lg]
Obufuzi kirimaanyi omusanvu obw’amakulu ag’enjawulo mu Baibuli ye Misiri, Bwasuli, Babulooni, Bumeedi ne Buperusi, Buyonaani, Rooma, ne Bungereza n’Amereka.
Lozi[loz]
Mibuso ye 7 ye m’ata ka ku fitisisa ye ipitezi mwa Bibele ki Egepita, Asirya, Babilona, mubuso wa Mamede ni Maperesia, mubuso wa Magerike, mubuso wa Maroma, ni mubuso o m’ata ka ku fitisisa mwa lifasi wa Anglo-America.
Latvian[lv]
Septiņas lielvalstis, kam ir īpaša bībeliska nozīme, ir Ēģipte, Asīrija, Babilonija, Mēdija un Persija, Grieķija, Roma un angļu un amerikāņu divdaļīgā lielvalsts.
Malagasy[mg]
Ireo firenena matanjaka fito manana heviny manokana ara-baiboly dia i Ejipta, i Asyria, i Babylonia, i Media-Persia, i Gresy, i Roma ary ny firenena matanjaka roa sosona anglisy-amerikanina.
Malayalam[ml]
ഈജിപ്ത്, അസീറിയ, ബാബിലോണിയ, മേദോ-പേർഷ്യ, ഗ്രീസ്, റോം, ആംഗ്ലോ-അമേരിക്കൻ ദ്വിലോകശക്തി എന്നിവയാണ് തിരുവെഴുത്തുപരമായി പ്രത്യേക പ്രാധാന്യമുള്ള ഏഴു ലോകശക്തികൾ.
Norwegian[nb]
Sju verdensmakter som har spesiell betydning i bibelsk sammenheng, er Egypt, Assyria, Babylonia, Medo-Persia, Hellas, Romerriket og den angloamerikanske verdensmakt, som er en dobbeltmakt.
Nepali[ne]
बाइबलमा विशेष महत्त्व राख्ने सात विश्वशक्तिहरू मिश्र, अश्शूर, बेबिलोन, मादी-फारस, युनान, रोम र एंग्लो-अमेरिकी द्वय विश्वशक्ति हुन्।
Dutch[nl]
Zeven wereldmachten met een speciale bijbelse betekenis zijn Egypte, Assyrië, Babylonië, Medo-Perzië, Griekenland, Rome en de Anglo-Amerikaanse dualistische wereldmacht.
Nyanja[ny]
Maulamuliro asanu ndi aŵiri amphamvu padziko lonse okhala ndi tanthauzo lapadera m’Baibulo ndiwo Igupto, Asiriya, Babulo, Mediya ndi Perisiya, Girisi, Roma, ndi mgwirizano wa Britain ndi America.
Panjabi[pa]
ਬਾਈਬਲ ਨਾਲ ਖ਼ਾਸ ਸੰਬੰਧ ਰੱਖਣ ਵਾਲੀਆਂ ਸੱਤ ਵਿਸ਼ਵ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਹਨ: ਮਿਸਰ, ਅੱਸ਼ੂਰ, ਬਾਬਲ, ਮਾਦੀ-ਫ਼ਾਰਸ, ਯੂਨਾਨ, ਰੋਮ, ਅਤੇ ਐਂਗਲੋ-ਅਮਰੀਕੀ ਦੂਹਰੀ ਸ਼ਕਤੀ।
Papiamento[pap]
Shete potencia mundial cu nificacion bíblico special ta Egipto, Asiria, Babilonia, Medo-Persia, Grecia, Roma i e potencia mundial dòbel Anglo-Americano.
Polish[pl]
Do siedmiu mocarstw światowych, którym Biblia przypisuje szczególne znaczenie, należą: Egipt, Asyria, Babilonia, Medo-Persja, Grecja, Rzym oraz dwuczłonowa potęga anglo-amerykańska.
Portuguese[pt]
Sete potências mundiais de significância bíblica especial são Egito, Assíria, Babilônia, Medo-Pérsia, Grécia, Roma e a potência mundial dupla anglo-americana.
Romanian[ro]
Cele şapte puteri mondiale care au o semnificaţie biblică deosebită sunt: Egiptul, Asiria, Babilonia, Medo-Persia, Grecia, Roma şi dubla putere anglo-americană.
Russian[ru]
Семь мировых держав, которые имеют особое библейское значение,— это Египет, Ассирия, Вавилония, Мидо-Персия, Греция, Рим и Англо-Американская двойная мировая держава.
Slovak[sk]
Siedmimi svetovými veľmocami osobitného biblického významu sú Egypt, Asýria, Babylonia, Médo-Perzia, Grécko, Rím a anglo-americká dvojitá svetová veľmoc.
Slovenian[sl]
V Bibliji ima poseben pomen naslednjih sedem svetovnih sil: Egipt, Asirija, Babilonija, Medo-Perzija, Grčija, Rim in anglo-ameriška dvojna svetovna sila.
Shona[sn]
Masimba enyika manomwe ane zvaanoreva zvinokosha muBhaibheri iEgipita, Asiria, Bhabhironi, Medhia nePersia, Girisi, Roma, uye Britain neAmerica simba renyika rine nyika mbiri.
Albanian[sq]
Shtatë fuqitë botërore me një domethënie të veçantë biblike janë Egjipti, Asiria, Babilonia, Medo-Persia, Greqia, Roma dhe fuqia dyshe anglo-amerikane.
Serbian[sr]
Sedam svetskih sila od posebnog biblijskog značaja jesu Egipat, Asirija, Vavilonija, Medo-Persija, Grčka, Rim i Anglo-Američka dvojna svetska sila.
Sranan Tongo[srn]
Den seibi grontapumakti di de spesrutu prenspari na ini Bijbel na Egipti, Asiria, Babilon, Medo-Persia, Grikikondre, Rome nanga a tu-pisi Anglo-Amerkan grontapumakti.
Southern Sotho[st]
Mebuso e supileng ea lefatše eo e leng ea bohlokoa bo khethehileng ka Bibeleng ke Egepeta, Assyria, Babylonia, Medo-Persia, Greece, Roma le ’muso oa lefatše o likarolo li peli oa Manyesemane le Maamerika.
Swedish[sv]
Sju världsvälden tillmäts särskild betydelse i Bibeln: Egypten, Assyrien, Babylonien, Medo-Persien, Grekland, Rom och det av två makter bestående anglo-amerikanska världsväldet.
Swahili[sw]
Serikali saba za ulimwengu zenye umuhimu wa Kibiblia ni Misri, Ashuru, Babiloni, Umedi na Uajemi, Ugiriki, Roma, na serikali ya ulimwengu ya muungano ya Uingereza na Marekani.
Tamil[ta]
பைபிளின்படி விசேஷ முக்கியத்துவம் வாய்ந்த ஏழு உலக வல்லரசுகள் எகிப்து, அசீரியா, பாபிலோன், மேதிய-பெர்சியா, கிரீஸ், ரோம், ஆங்கிலோ-அமெரிக்க இரட்டை உலக வல்லரசு ஆகியவையே.
Thai[th]
เจ็ด มหาอํานาจ โลก ซึ่ง มี ความ สําคัญ เป็น พิเศษ ทาง คัมภีร์ ไบเบิล คือ อียิปต์, อัสซีเรีย, บาบิโลเนีย, มิโด-เปอร์เซีย, กรีซ, โรม, และ มหาอํานาจ คู่ แองโกล-อเมริกัน.
Tagalog[tl]
Ang pitong kapangyarihang pandaigdig na may pantanging kahalagahan sa Bibliya ay ang Ehipto, Asirya, Babilonia, Medo-Persia, Gresya, Roma, at ang magkasanib na kapangyarihang pandaigdig ng Anglo-Amerikano.
Tswana[tn]
Mebuso e le supa ya lefatshe e e nang le bokao jo bo kgethegileng mo Baebeleng ke Egepeto, Asiria, Babelonia, Bameda le Baperesia, Gerika, Roma, le mmuso wa lefatshe o o tshwaraganetsweng wa Maesemane le Maamerika.
Turkish[tr]
Mukaddes Kitap açısından özel anlam taşıyan yedi dünya kudreti Mısır, Asur, Babil, Med-Pers, Yunan, Roma ve Angloamerikan ikili dünya kudretleridir.
Tsonga[ts]
Mimfumo ya nkombo ya misava leyi nga ya nkoka swinene eBibeleni i Egipta, Asiriya, Babilona, Meda-Peresiya, Grikiya, Rhoma ni mfumo wa misava wa swiyenge swimbirhi wa Anglo-Amerika.
Twi[tw]
Wiase tumi ason a ɛho hia wɔ Bible nsɛm mu titiriw ne Misraim, Asiria, Babilon, Medo-Persia, Hela, Roma, ne Anglo-Amerika wiase tumi a aka abom no.
Ukrainian[uk]
Біблія звертає особливу увагу на такі сім світових держав, як Єгипет, Ассирія, Вавилонія, Мідо-Персія, Греція, Рим та Англо-Американська подвійна світова держава.
Urdu[ur]
بائبل پیشینگوئی کی روشنی میں ساتوں عالمی طاقتیں یعنی مصر، اسور، بابل، مادیفارس، یونان، روم اور اینگلوامریکن کی دوہری حکومت خاص اہمیت کی حامل ہیں۔
Vietnamese[vi]
Bảy cường quốc thế giới có ý nghĩa đặc biệt trong Kinh Thánh là Ê-díp-tô, A-si-ri, Ba-by-lôn, Mê-đi Phe-rơ-sơ, Hy Lạp, La Mã và cường quốc đôi Anh-Mỹ.
Xhosa[xh]
Amagunya ehlabathi asixhenxe ekuthethwa ngawo eBhayibhileni yiYiputa, iAsiriya, iBhabhiloni, amaMedi namaPersi, iGrisi, iRoma kunye nelamaNgesi namaMerika.
Yoruba[yo]
Àwọn agbára ayé méje tí ó ṣe pàtàkì lọ́nà àkànṣe nínú Bíbélì ni Íjíbítì, Ásíríà, Bábílónì, Mídíà òun Páṣíà, Gíríìsì, Róòmù àti agbára ayé aláwẹ́ méjì náà, Gẹ̀ẹ́sì àti Amẹ́ríkà.
Chinese[zh]
有七个世界霸权在圣经里特别重要,分别是:埃及、亚述、巴比伦、米底亚-波斯、希腊、罗马和英美联合世界霸权。
Zulu[zu]
Imibuso yezwe eyisikhombisa ebalulekile eBhayibhelini yiGibithe, i-Asiriya, iBabiloni, amaMede NamaPheresiya, iGrisi, iRoma nombuso wezwe ombaxambili wamaNgisi NamaMelika.