Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
хигиенните изисквания, включително и необходимостта от въздържане от пушене,
Czech[cs]
- hygienických požadavcích včetně nutnosti zdržet se kouření,
Danish[da]
- forskrifter om sundhedsmaessige foranstaltninger, herunder noedvendigheden af at undlade at ryge;
German[de]
- die Vorschriften über die Hygienemaßnahmen, einschließlich der Notwendigkeit, nicht zu rauchen;
Greek[el]
- τις επιταγές των μέτρων υγιεινής, στις οποίες περιλαμβάνεται και η απαγόρευση του καπνίσματος,
English[en]
- hygiene requirements, including the need to refrain from smoking,
Spanish[es]
- las prescripciones relativas a las medidas de higiene , incluida la necesidad de no fumar ,
Estonian[et]
- hügieeninõuete, sealhulgas suitsetamiskeelu kohta,
Finnish[fi]
- hygieniavaatimuksista mukaan lukien vaatimus pidättyä tupakoimasta;
French[fr]
- des prescriptions relatives aux mesures d'hygiène, y compris la nécessité de ne pas fumer,
Hungarian[hu]
- a higiéniai követelményekről, beleértve a dohányzástól való tartózkodás szükségességét is,
Italian[it]
- le norme igieniche, ivi compresa la necessità di non fumare;
Lithuanian[lt]
- higienos reikalavimus, tarp jų būtinybę susilaikyti nuo rūkymo,
Latvian[lv]
- higiēnas prasībām, ieskaitot vajadzību atturēties no smēķēšanas,
Maltese[mt]
- il-kondizzjonijiet ta' iġjene mitluba, inkluża l-ħtieġa li ma jsirx tipjip,
Dutch[nl]
- voorschriften betreffende hygiënische maatregelen, met inbegrip van de noodzaak niet te roken;
Polish[pl]
- wymagań higienicznych, łącznie z powstrzymywaniem się od palenia,
Portuguese[pt]
- prescrições relativas às medidas de higiene, incluindo a necessidade de não fumar,
Romanian[ro]
condițiile de igienă, inclusiv necesitatea abținerii de la fumat;
Slovak[sk]
- hygienických požiadaviek, vrátane potreby vyhnúť sa fajčeniu,
Slovenian[sl]
- s higienskimi zahtevami, s prepovedjo kajenja vred,
Swedish[sv]
- hygieniska krav inklusive kravet på att undvika rökning,