Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Stanoví analytický rámec s možností zabudovat dopad využívání zdrojů na životní prostředí do běžné praxe veřejné politiky.
Danish[da]
Den opstiller en analytisk ramme, for at ressourceforbrugets miljøpåvirkninger rutinemæssigt kan inddrages i den politiske beslutningstagning.
German[de]
In ihr wird ein analytischer Rahmen dargelegt, durch den ermöglicht werden soll, dass der Faktor ‚Umweltauswirkungen der Ressourcennutzung’ routinemäßig bei der öffentlichen Politikgestaltung berücksichtigt wird.
Greek[el]
Η στρατηγική χαράσσει αναλυτικό πλαίσιο με στόχο να εξασφαλιστεί ότι ο περιβαλλοντικός αντίκτυπος λόγω της χρήσης των πόρων λαμβάνεται πάντοτε δεόντως υπόψη κατά τη χάραξη των δημόσιων πολιτικών.
English[en]
It sets out an analytical framework with a view to allowing the environment impact of resource use to be routinely factored into public policymaking.
Spanish[es]
Establece un marco analítico que permita tener en cuenta automáticamente el impacto ambiental del uso de los recursos a la hora de formular políticas públicas.
Estonian[et]
Selles luuakse analüütiline raamistik, mille eesmärk on tagada, et poliitika kujundamisel arvestataks süstemaatiliselt loodusvarade kasutamisest tuleneva keskkonnamõjuga.
Finnish[fi]
Strategiassa esitetään analyyttiset puitteet, joiden tavoitteena on varmistaa, että luonnonvarojen käytön ympäristövaikutukset otetaan järjestelmällisesti huomioon julkisessa politiikanteossa.
French[fr]
Elle propose un cadre analytique qui vise à permettre la prise en compte de façon permanente de l'impact environnemental de l'utilisation des ressources dans les politiques.
Hungarian[hu]
Elemzési keretet javasol ahhoz, hogy az erőforrások használatának környezeti hatásait hogyan lehetne napi szinten figyelembe venni a közpolitikai döntéshozatali folyamatban.
Italian[it]
La strategia propone un quadro di analisi mirante a consentire che l’impatto ambientale dell’uso delle risorse venga preso in considerazione in via permanente nella definizione delle politiche pubbliche.
Lithuanian[lt]
Joje išdėstomos pagrindinės analizės nuostatos, kad formuojant viešąją politiką galima būtų nuolat atsižvelgti į tai, kaip išteklių naudojimas veikia aplinką.
Latvian[lv]
Tā veido analītisku satvaru, kura mērķis ir sabiedrības politikas veidošanā iestrādāt apsvērumus par dabas resursu izmantošanas ietekmi uz vidi.
Maltese[mt]
Tippreżenta qafas analitiku li għandu l-mira li jiżgura li l-impatt ambjentali ta' l-użu tar-riżorsi jitqies b'rutina fit-tfassil tal-politika pubblika.
Dutch[nl]
De strategie omschrijft een analytisch kader dat het mogelijk maakt om in de beleidsontwikkeling door overheidsinstanties stelselmatig rekening te houden met het milieueffect van hulpbronnengebruik.
Polish[pl]
Nakreśla ona analityczne ramy w celu umożliwienia automatycznego uwzględniania oddziaływania na środowisko wynikającego z wykorzystywania zasobów przy tworzeniu polityki publicznej.
Portuguese[pt]
A presente estratégia define um quadro analítico com vista a permitir que o impacto ambiental da utilização dos recursos seja um factor tido normalmente em consideração na definição das políticas públicas.
Slovak[sk]
Predkladá analytický rámec, ktorého cieľom je zabezpečiť, aby bol environmentálny účinok využívania zdrojov rutinne zahrnutý do tvorby verejnej politiky.
Slovenian[sl]
Določa analitičen okvir, ki bo dovoljeval, da se okoljski vpliv rabe virov rutinsko vključi v oblikovanje javne politike.
Swedish[sv]
Den fastställer en analytisk ram som syftar till att göra det möjligt att rutinmässigt beakta resursutnyttjandets verkningar för miljön i politiska beslut.