Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بيع المنجم لن يتوافق مع كل شخص بهذه البلدة
Bulgarian[bg]
Продажбата на мината няма да се хареса на никой в този град.
Bosnian[bs]
Prodavanje rudnika neće dobro proći... kod ostalih u gradu.
Czech[cs]
Prodej dolu nebude nikomu ve městě po chuti.
Danish[da]
At sælge minen, vil ikke falde i god smag i denne by.
German[de]
Die Mine zu verkaufen wird nicht gut sein, mit jedem in dieser Stadt.
Greek[el]
Το να πουλήσεις δεν θα αρέσει σε κανέναν εδώ στην πόλη.
English[en]
Selling the mine won't sit well with anyone in this town.
Estonian[et]
Kaevanduse müümine ei sobi kellelegi siin linnas.
Persian[fa]
فروش معدن باعث خوب شدن با هيچ کس در اين شهر نميشه
French[fr]
La vente de la mine ne fait plaisir à personne dans cette ville.
Hebrew[he]
מכירת המכרה... לא תרצה את כל תושבי העיירה.
Croatian[hr]
Prodavanje rudnika neće dobro proći... kod ostalih u gradu.
Hungarian[hu]
A bánya eladása senkinek se lesz hasznára ebben a városban.
Indonesian[id]
Menjual punyaku tidak akan duduk dengan siapa pun di kota.
Icelandic[is]
Ađ selja námuna mun ekki mælast vel fyrir hjá neinum i bænum.
Italian[it]
La vendita della miniera non farà piacere a nessuno in questa città.
Dutch[nl]
De mijn verkopen valt niet goed, bij niemand in deze stad.
Polish[pl]
Nikt w tym mieście nie zaakceptuje sprzedaży kopalni.
Portuguese[pt]
Ninguém, na cidade, gostará que se venda a mina.
Romanian[ro]
Vânzarea minei nu va pica bine nimănui din oraşul ăsta.
Slovenian[sl]
Prodaja ne bo nobenemu všeč. Se vidiva v ponedeljek.
Serbian[sr]
Prodavanje rudnika neće dobro proći... kod ostalih u gradu.
Swedish[sv]
Att du nu säljer gruvan kommer inte uppskattas av nån i stan.
Thai[th]
การขายเหมืองทิ้ง คงทําให้คนที่นี่เคืองแน่ with anyone in this town.
Turkish[tr]
Madeni satacak olursan kasabada oturan kimse kalmaz.
Vietnamese[vi]
Bán cái mỏ sẽ không yên với bất cứ ai trong thị trấn này đâu.