Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Най-късата страна е минимум #,# пъти височината между плешките на животното
Czech[cs]
Nejkratší strana je alespoň o polovinu větší než je výška zvířete v kohoutku
Danish[da]
Den korteste side skal mindst være #,# gange dyrets stangmål
German[de]
Die kürzeste Seite sollte mindestens #,# mal so lang wie die Widerristhöhe des Tieres sein
Greek[el]
Η χαμηλότερη πλευρά έχει ύψος τουλάχιστον #,# φορά το ύψος ακρωμίου του ζώου
English[en]
The shortest side shall be a minimum of #,# times the wither height of the animal
Spanish[es]
El lado más corto debe medir, como mínimo, #,# veces la altura de la cruz del animal
Estonian[et]
Boksi kõige lühem külg on vähemalt #,# korda looma turjakõrgust
Finnish[fi]
Lyhyimmän puolen on oltava vähintään hevosen säkäkorkeus kerrottuna luvulla
French[fr]
Le côté le plus court doit avoir au moins #,# fois la hauteur de l'animal au garrot
Hungarian[hu]
Az állattartó hely legrövidebb oldalának legalább az állat marmagassága másfélszeresének kell lennie
Italian[it]
Il lato più corto deve corrispondere, come minimo, a #,# volte l’altezza al garrese dell’animale
Lithuanian[lt]
Trumpiausia siena turi būti mažiausiai #,# karto didesnė nei gyvūno aukštis iki gogo
Latvian[lv]
Īsākajai malai jābūt vismaz #,# reizes augstākai par dzīvnieka skausta augstumu
Maltese[mt]
L-iqsar ġenb tal-kumpartiment għandu jkun minimu ta' #,# drabi l-għoli mill-gerriesa tal-annimal
Dutch[nl]
De lengte van de korte zijde moet ten minste #,# × de schofthoogte van het dier bedragen
Polish[pl]
Najkrótszy bok pomieszczenia powinien mieć długość co najmniej odpowiadającą #,# raza wysokości zwierzęcia w kłębie
Portuguese[pt]
O lado mais curto tem, no mínimo, #,# x a altura do animal ao garrote
Romanian[ro]
Latura cea mai joasă este de minim #,# ori mai mare decât înălţimea la greabăn a animalului
Slovak[sk]
Najkratšia strana musí byť aspoň #,#-násobne väčšia ako výška zvieraťa v kohútiku
Slovenian[sl]
Najkrajša stranica meri najmanj #,# krat višine vihra živali
Swedish[sv]
Den kortaste sidan ska vara minst #,# gånger djurets mankhöjd