Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
a) Ved bestemmelse af, til hvilken kategori et kolli skal henføres, skal der tages hensyn både til transportindeks og dosishastigheden på overfladen.
English[en]
(a) For a package, both the transport index and the surface radiation level conditions shall be taken into account in determining which is the appropriate category.
Spanish[es]
a) Para determinar la categoría en el caso de un bulto, habrá que tener en cuenta tanto el índice de transporte como la intensidad de radiación en superficie.
Finnish[fi]
a) Kollin luokkaa määritettäessä on otettava huomioon sekä kuljetusindeksi että annosnopeus pinnalla.
Italian[it]
a) Per determinare la categoria nel caso di un collo, si deve tener conto contemporaneamente dell'indice di trasporto e dell'intensità di irraggiamento superficiale.
Dutch[nl]
a) Om in het geval van een collo de categorie te bepalen, moet rekening worden gehouden met zowel de transportindex als met het stralingsniveau aan het oppervlak.
Portuguese[pt]
a) Para determinar a categoria no caso de um pacote, é necessário ter em conta simultaneamente o índice de transporte e a intensidade de radiação à superfície.
Swedish[sv]
a) För ett kolli skall såväl transportindex som strålningsnivån på ytan tas hänsyn till vid bestämning av tillämplig kategori.