Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Mein Vater hatte als Tierarzt ein gutes Einkommen, aber trotzdem hatten Mutters Operation und die medikamentöse Behandlung ihnen eine schwierige finanzielle Lage beschert.
English[en]
Despite my father’s good income as a veterinarian, Mother’s surgery and medications had left them in a difficult financial situation.
Spanish[es]
A pesar del buen ingreso que él tenía como veterinario, la operación de mamá y los medicamentos los habían dejado en una situación financiera difícil.
French[fr]
Malgré les bons revenus de mon père, qui était vétérinaire, l’opération et les médicaments de ma mère les avaient mis dans une situation financière difficile.
Italian[it]
Nonostante mio padre guadagnasse bene come veterinario, l’intervento e le cure per la mamma li avevano lasciati in una situazione economica difficile.
Japanese[ja]
父は獣医としてそこそこの収入を得てはいましたが,それでも,母の手術代と治療費のことを考えると,家計は厳しい状況でした。
Korean[ko]
수의사인 아버지의 수입은 좋았지만 어머니의 수술과 약물 치료로 재정 상황이 어려웠던 때였습니다.
Portuguese[pt]
Apesar da boa renda de papai como veterinário, a cirurgia e os remédios de mamãe os haviam deixado em uma situação financeira difícil.
Russian[ru]
Несмотря на хорошие заработки моего отца, работавшего ветеринаром, мамина операция и лекарства значительно ослабили финансовое положение нашей семьи.