Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Елак усеща планета... но атмосферните процеси смущават сензорите.
Czech[cs]
Elack cítí planetu... ale chaotické chování počasí způsobuje rušení.
German[de]
Elack nimmt einen Planeten wahr, aber die Wetterschwankungen verhindern eine genaue Messung.
English[en]
Elack senses a planet... but the erratic weather patterns are interferring.
Spanish[es]
Elack siente un planeta... pero las pautas erráticas del clima están interfiriendo
French[fr]
Elack détecte une planète mais les tendances climatiques imprévisibles interfèrent.
Hebrew[he]
חושים Elack כדור הארץ... אבל את דפוסי מזג האוויר בלתי יציבים הם interferring.
Croatian[hr]
Elak oseća Planetu... ali loše vreme stalno nas ometa.
Hungarian[hu]
Elack egy bolygót érzékel... de zavarja a szabálytalan időjárási minta.
Italian[it]
I sensori di elack percepiscono un pianeta, ma le condizioni irregolari del tempo creano interferenze.
Polish[pl]
Elack wyczuwa planetę ale zmienne wzorce pogodowe powodują zakłócenia.
Portuguese[pt]
Elack captou um planeta... mas as variações do clima estão interferindo.
Serbian[sr]
Elak oseća Planetu... ali loše vreme stalno nas ometa.