Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Is daar die een of ander soort bomenslike toesig?
Amharic[am]
የሰውን ልጆች በበላይነት የሚቆጣጠር አካል ይኖር ይሆን?
Arabic[ar]
هل هنالك نوع من الاشراف فوق الطبيعة البشرية؟
Central Bikol[bcl]
Igwa daw nin sarong klase nin lihis sa tawong pangangataman?
Bemba[bem]
Bushe kwalibako umusango umo uwa kwangalila uwacila pa maka ya buntunse?
Bulgarian[bg]
Съществува ли нещо като свръхчовешки контрол?
Bislama[bi]
I gat samfala oli stap rul, we oli gat moa paoa bitim man?
Bangla[bn]
কোন এক ধরনের অতিমানবীয় শক্তি কি এর দেখাশোনা করছে?
Cebuano[ceb]
Aduna bay usa ka matang sa labaw-tawhanong pagdumala?
Czech[cs]
Existuje nějaký nadlidský dohled?
Danish[da]
Bliver der ført en slags overmenneskeligt tilsyn med os?
German[de]
Gibt es irgendeine Form übermenschlicher Aufsicht?
Ewe[ee]
Ðe ŋusẽ aɖewo siwo de ŋgɔ wu amegbetɔ tɔ li le edzi ɖuma?
Efik[efi]
Nte odu ndusụk ndausụn̄ emi otode odudu oro akande eke owo?
Greek[el]
Υπάρχει άραγε κάποια υπερανθρώπινη επίβλεψη;
English[en]
Is there some type of superhuman oversight?
Spanish[es]
¿Existe algún tipo de control sobrehumano?
Estonian[et]
Kas meid juhib mingi üliinimlik jõud?
Persian[fa]
آیا نوعی نظارت فوق بشری در کار است؟
Finnish[fi]
Valvotaanko sitä jollain tavalla yli-inhimilliseltä tasolta?
French[fr]
Les humains sont- ils dirigés d’en haut?
Ga[gaa]
Ani hewalɛ ko ni fe adesa nɔ yeɔ nɔ?
Hebrew[he]
האם קיים סוג כלשהו של השגחה על־אנושית?
Hindi[hi]
क्या किसी तरह का अलौकिक निरीक्षण है?
Hiligaynon[hil]
May yara bala pila ka sahi sang labaw sa tawo nga pagdumala?
Croatian[hr]
Postoji li neka vrsta nadljudskog nadzora?
Hungarian[hu]
Létezik valamilyen emberfeletti irányítás?
Indonesian[id]
Apakah ada semacam pengawasan adimanusiawi?
Iloko[ilo]
Addada kadi kita ti panangaywan a nalablabes ngem iti tao?
Italian[it]
È controllato da qualche forza sovrumana?
Japanese[ja]
何らかの方法で超人間的な存在が世界を監視しているのでしょうか。
Korean[ko]
어떤 초인간적인 감독이 있는가?
Lingala[ln]
Ezali na motindo moko ya litambwisi oyo eleki nguya na bato?
Lithuanian[lt]
Ar yra koks nors antžmogiškas vadovavimas?
Latvian[lv]
Vai cilvēkus kontrolē kaut kas augstāks par viņiem?
Malagasy[mg]
Moa ve misy karazana fanaraha-maso sasany ambony noho ny olombelona?
Macedonian[mk]
Дали постои некаков вид на натчовечко надгледување?
Malayalam[ml]
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള അമാനുഷിക മേൽനോട്ടമുണ്ടോ?
Marathi[mr]
अमानवी प्रकारची कोणती देखरेख आहे का?
Burmese[my]
လူထက်ကြီးမြင့်သောကွပ်ကဲမှုတစ်မျိုးတစ်မည် ရှိသလော။
Dutch[nl]
Is er een soort bovenmenselijk toezicht?
Northern Sotho[nso]
Na go na le mohuta o itšego wa taolo o phagametšego motho?
Nyanja[ny]
Kodi pali munthu wina wauzimu amene amayang’anira?
Polish[pl]
Czy kieruje nim jakaś nadludzka istota?
Portuguese[pt]
Existe algum tipo de supervisão sobre-humana?
Romanian[ro]
Există cumva vreo supraveghere supraumană?
Russian[ru]
Есть ли что-то вроде сверхчеловеческого надзора?
Slovak[sk]
Sme pod nejakým nadľudským dohľadom?
Slovenian[sl]
Ali obstaja nekakšen nadčloveški nadzor?
Samoan[sm]
Po o i ai se malosi e sili atu i lo le malosi o le tagata o puleaina?
Shona[sn]
Pane kutarisira kwakati kunopfuura kwomunhu here?
Albanian[sq]
A kontrollohet nga ndonjëlloj fuqie mbinjerëzore?
Serbian[sr]
Da li postoji neka vrsta nadljudskog nadziranja?
Southern Sotho[st]
Na ho na le mofuta o itseng oa bolebeli o phahametseng motho?
Swahili[sw]
Je, kuna usimamizi wa aina fulani unaozidi uwezo wa kibinadamu?
Tamil[ta]
மனிதனுக்கு அப்பாற்பட்ட ஏதாவதொரு வகையான மேற்பார்வை இருக்கிறதா?
Telugu[te]
మానవాతీత పర్యవేక్షణలాంటిదేమైనా ఉన్నదా?
Thai[th]
มี การ ควบคุม ดู แล บาง รูป แบบ โดย อํานาจ เหนือ มนุษย์ ไหม?
Tagalog[tl]
Mayroon bang isang anyo ng pangangasiwa na nakahihigit sa tao?
Tswana[tn]
A go na le mongwe yo o okametseng wa maatla a a fetang a motho?
Tongan[to]
‘Oku ‘i ai ha fa‘ahinga tauhi makehe ia mei he natula ‘o e tangatá?
Tok Pisin[tpi]
I gat wanpela man i stap antap na em i mekim?
Turkish[tr]
Acaba bir tür insanüstü gözetim var mı?
Tsonga[ts]
Xana ku ni muxaka wo karhi wa vulawuri lebyi tlulaka matimba ya munhu?
Twi[tw]
Tumi bi a ɛboro nnipa de so na edi so?
Tahitian[ty]
Te vai ra anei te tahi huru aratairaa o tei hau a‘e i ta te taata nei?
Ukrainian[uk]
Чи є якийсь надлюдський нагляд?
Vietnamese[vi]
Có một siêu nhân nào đó đang giám sát thế gian không?
Wallisian[wls]
ʼE ʼi ai koa he ʼu faʼahiga takitaki fakalaumālie?
Xhosa[xh]
Ngaba kukho mlawuli uthile unamandla angaphezu kwawomntu?
Yoruba[yo]
Àwọn àbójútó kan láti ọ̀dọ̀ agbára tí ó rékọjá ti ẹ̀dá ha wà bí?
Chinese[zh]
是否有某种超人力量监督人类的事务?
Zulu[zu]
Ingabe kunohlobo oluthile lokuqondisa okungaphezu kwamandla omuntu?